脱出できる

「脱出できる」の英語

「脱出できる」は英語で can escape と言います。閉じ込められた場所から「出られる」なら can get out、拘束を振りほどいて「脱出できる」なら can break free も使えます。

be able to escape
脱出する能力や可能性を明確に述べる、標準的で説明的な表現です。
The hikers were able to escape before the storm arrived.
ハイカーたちは嵐が来る前に脱出できました。
can get out
閉じ込められた場所から外へ出られると、会話で自然に言う表現です。
Don’t worry. We can get out through this window.
心配しないで。この窓から出られます。
can escape
危険な場所や状況から逃げられることを簡潔に表します。
The prisoner can escape if the guard leaves.
看守が離れれば、その囚人は脱出できます。
can break free
拘束や束縛を振りほどいて脱出できることを表す表現です。
The animal can break free if we cut the rope.
ロープを切れば、その動物は拘束から逃れられます。

その閉じ込められた動物は数時間の慎重な掘削の後にようやく解放できた。

閉じ込められたものが外へ出て解放できること

extricableは、動詞extricateに形容詞化接尾辞-ableが付いた語で、extricateはラテン語extricare（ex-「外へ」＋trica「困難・もつれ」）に由来し『外へ引き出す』の意で発展した。

中学
We can get out of this room through the back door.

私たちは裏口からこの部屋を脱出できます。
高校・英検2級
The villagers were able to escape before the volcano erupted.

村人たちは火山が噴火する前に脱出できました。
TOEIC・ビジネス
The emergency plan confirms that all employees will be able to escape through the emergency exits.

その緊急計画は、全従業員が非常口から脱出できることを確認しています。
日常会話
Can we get out before the movie starts?

映画が始まる前に出られる？

× I can get escape from here.

○ I can escape from here.

get と escape はそのまま続けて使いません。
× They are able escape the building.

○ They are able to escape the building.

be able to の to を省略しません。