ヘリコプター
「ヘリコプター」の英語
「ヘリコプター」は英語で helicopter と言います。chopper はくだけた言い方で、whirlybird はさらにくだけた俗称です。報道や仕事など、幅広い場面で helicopter を使えば安心です。
例文
コアイメージ
ヘリコプターはローターで垂直に離着陸し、人や物を迅速に運ぶ航空機
英英
A powered aircraft with one or more rotors that enable vertical takeoff and landing, used to carry people, cargo, or perform medical and rescue missions.
語源
helicopterは、ギリシャ語のhelix（らせん）とpteron（翼）から成り、19世紀にフランス語hélicoptèreを経て英語に入り、らせん状の翼で飛ぶ機体を表す
コラム
- 救急搬送や災害救助で負傷者や物資を速やかに運ぶ用途が多く、病院屋上への着陸場面が報道でよく見られる
例文
コアイメージ
回転するローターで空中にとどまる回転翼機＝ヘリコプターを指す俗語
英英
An informal term for a helicopter; also applied to small wind‑driven roof ventilators that spin.
語源
whirlybirdは、whirl（回転する）＋bird（鳥）の合成語で、回転する外観を鳥にたとえた俗語としてヘリコプターを指し、風で回る屋根換気扇にも転用された。
コラム
- 俗語としてのwhirlybirdは会話や見出しでヘリコプターを軽く表現する際に用いられ、文脈によっては屋根換気扇を指すことがある
「ヘリコプター」のレベル別の例文
- 中学
We saw a helicopter above the school.
- 高校・英検2級
The helicopter transported doctors to the remote village.
そのヘリコプターは医師たちを遠隔地の村へ運びました。
- TOEIC・ビジネス
The company used a helicopter to inspect the damaged pipeline.
- 日常会話
見て、ヘリコプターだよ！
「ヘリコプター」を英語にするときのよくある間違い
× I rode on a helicopter to the hospital.
○ I flew to the hospital in a helicopter.
「ヘリコプターに乗る」は flew in a helicopter や rode in a helicopter と言えます。rode on a helicopter は不自然です。
× helicopter plane
helicopter 自体が航空機を表すため、plane は不要です。