曖昧な
例文
She gave a vague explanation.
彼女は曖昧な説明をした。
コアイメージ
輪郭がはっきりせず、形や境界がぼやけている
関連語
使い方
-
vague idea
曖昧な考え
-
vague impression
漠然とした印象
-
vague outline
曖昧な概要
類義語との違い
vague:
はっきりしない、細部があいまい
unclear:
意味や状況が分かりにくく明瞭でない
uncertain:
確信が持てない、結果や状態が不確か
ambiguous:
複数の意味に取れ、どちらとも解釈できる
英英
Not clear or specific, often because there is not enough detailed information or exact meaning provided; lacking a definite shape or form.
語源
vagueは、フランス語のvagueから入った語で、もとはラテン語vagus「さまよう」に由来し、はっきりせずあいまいな意味になった
コラム
- 英作文や説明でvagueを用いると詳述を避けたり確証のない情報であることを示す表現になり、意図のあいまいさを示す場面で使われる
例文
コアイメージ
はっきり定まらず、2つ以上の方向を示す標識のような状態
関連語
使い方
類義語との違い
equivocal:
解釈が分かれ、はっきりしない曖昧さ
ambiguous:
意味が不明確で多義的、解釈が分かれる
vague:
詳細や境界がはっきりせず漠然としている
unclear:
情報や説明が不足しておりわかりにくい
英英
Deliberately unclear or having more than one possible meaning, making it hard to understand or explain.
語源
equivocalは、ラテン語aequivocusがもと。aequi＝等しく、vox＝声の意から『どちらともとれる』という使われ方が広がり、曖昧な意味になった
コラム
- equivocalは単に情報が不明確な場合だけでなく、意図的に立場や事実をぼかすニュアンスで使われることがあり文脈判断が重要である
例文
The explanation was nebulous and confusing.
その説明は曖昧でわかりにくかった。
コアイメージ
霧や薄い雲のように輪郭がぼんやりして形や境界が定まらないイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
nebulous:
はっきりしない、ぼんやりしている
ambiguous:
解釈が分かれるため意味がはっきりしない
vague:
細部が不明で具体性に欠ける
unclear:
はっきりせず理解しにくい
英英
Not clear or definite; something that is vague and lacks clear boundaries or details.
語源
nebulousは、ラテン語のnebula「霧」から来て、もともと「霧のようにぼんやりした」という意味で、そこから「曖昧な」の意味になった
コラム
- nebulousは批評や公式な説明で曖昧さを指摘する語として使われることが多く、日常会話ではより具体的な表現に言い換えられる場合がある
例文
コアイメージ
短く暗示的で裏に別の意味や意図を含ませる語
英英
expressing something in an indirect or suggestive way that leaves interpretation open
語源
Delphicは、デルフィの神託に由来し、古代の神託が暗示的で解釈を要したことからその語義が成立した
コラム
- 英語ではDelphicは文学的表現としても用いられ、発言を神秘的かつ示唆的に表す語として受け取られる
例文
コアイメージ
断定や約束を避け、条件や留保を付けて言葉を弱める
英英
Not directly committing to a position or promise; deliberately noncommittal or qualified to avoid making a firm statement.
語源
hedgedは、hedge（生け垣）に由来し「囲って守る」意味から転じて、発言に留保や条件を付けて断定を避けるという用法が生まれた
コラム
- hedgedは話し手が責任や約束を避けたいときに現れる表現で、政治や交渉の場面で典型的に見られる
例文
コアイメージ
曖昧な態度や意見で、はっきり決められず決断力に欠けることを表す
英英
lacking decisiveness or firmness; vague and indecisive in attitude, expression, or action.
語源
wishy-washyは、19世紀後半に生まれた語で、響きの似た要素を繰り返して弱さや決断力の欠如を強める形で成立した語形成に由来する
コラム
- 話し手の態度や発言がはっきりしないことを批評する語で、やや口語的な印象を与える
