〜が〜となるように

使う場面とニュアンス

ビジネス

業務手順や資料の作り方を指定し、特定の結果や状態になるよう条件を加える場面で使います。ややかたく、文書・会議・技術的な説明などで使われるビジネス向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• in such a way that

  〜するような方法で

  元の表現より説明的で、方法を強調する

• so that

  〜するように

  元の表現より一般的で、会話でも使いやすい

• structured so that

  〜するように構成された

  資料や仕組みの構成を述べる時に自然

• designed such that

  〜となるように設計された

  製品や制度の設計について使うかたい表現

• in a manner that

  〜するようなやり方で

  文書的で、手順や態度をやや強調する

こう返す

• Understood. I will revise it accordingly.

  承知しました。そのように修正します。

• That may be difficult with our current system.

  現在のシステムでは難しいかもしれません。

• Do you mean that only managers can edit it?

  管理者だけが編集できるという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Prepare the report so such that everyone understands it.

  ○ Prepare the report such that everyone understands it.

  soとsuch thatを重ねて使いません。

• ✕ Arrange the files such as everyone can find them.

  ○ Arrange the files such that everyone can find them.

  such asではなく、結果や条件にはsuch thatを使います。

• ✕ I will configure the system such that to reduce costs.

  ○ I will configure the system such that costs are reduced.

  such thatの後ろには、主語と動詞を含む節を置きます。不定詞を直接続けません。

よくある質問

~ such that ~はどんな時に使う？

ある行動や設計によって、特定の結果や状態になるよう条件を示す時に使います。ビジネス文書、技術説明、正式な指示などで使うのが一般的です。

~ such that ~とso thatの違いは？

どちらも「〜するように」と表せますが、so thatのほうが一般的で会話でも自然です。such thatは、条件や仕組みを明確に示す、ややかたい表現です。