書式設定

「書式設定」の英語

「書式設定」は英語で formatting と言います。文書やデータの見た目、配置、構造を整えることを指します。

formatting
文書やデータの見た目や構造を整える操作・処理に使います。
Please check the formatting before sharing the document.
文書を共有する前に、書式設定を確認してください。

印刷する前に報告書の書式設定を確認してください。

文書やデータの見た目や構造を定め、表示や印刷・処理の体裁を整えること（書式設定）

formattingは、古フランス語・ラテン語由来のformatに接尾辞-ingが付き、行為や状態として文書やデータの体裁を整える意味になった

中学
The formatting makes this page easy to read.

その書式設定のおかげで、このページは読みやすいです。
高校・英検2級
Careful formatting can make your presentation clearer and more professional.

丁寧な書式設定によって、プレゼンテーションがより明確でプロらしくなります。
TOEIC・ビジネス
Please review the formatting of the proposal before sending it to the client.

顧客に提案書を送る前に、書式設定を確認してください。
日常会話
The formatting looks strange on my computer.

私のパソコンでは、書式設定がおかしく見えます。

× Please do the formatting of this file.

○ Please format this file.

操作を依頼する場合は、名詞より動詞の format を使うほうが自然です。

Q. 「書式設定」を英語で一言で言うと？

formatting が一般的です。文書やデータの見た目、配置、構造を整えることを指します。

Q. formatting は「初期化」という意味にもなりますか？

コンピューターの文脈では、ディスクやドライブを format することが「初期化」を指す場合があります。ただし、文書の書式設定には通常 formatting を使います。

Q. 「書式設定」の動作を英語で言うには？

「書式設定する」は format が一般的です。例えば、Please format this document. は「この文書の書式を設定してください」という意味です。