業務手順

「業務手順」の英語

「業務手順」は英語で work procedures と言います。個々の標準的な手順なら operating procedures、業務全体の流れなら workflow と表現できます。

「業務手順」の英語の使い分け

work procedures
業務で行う手順全般を指す、最も直接的で一般的な表現です。
Please follow the work procedures carefully.
業務手順を注意深く守ってください。
operating procedures
機械・システム・業務を運用するための正式な標準手順を指し、文書や社内規定でよく使います。
All employees must follow the standard operating procedures.
全従業員は標準業務手順に従わなければなりません。
workflow
個々の作業手順よりも、業務全体の流れや処理の順序を指す表現です。
We need to update the workflow for handling customer requests.
顧客からの依頼に対応する業務フローを更新する必要があります。

「業務手順」の例文

Please document the work flow for the new hire's training.

新入社員研修のためにワークフローを文書化してください。

コアイメージ

仕事を進めるための連続した手順や処理の流れを示す表現

英英

A sequence of tasks, steps, or processes that defines how work is carried out from initiation to completion.

語源

work flowは、workとflowという二つの語が結びついてできた語で、仕事や業務の進行が途切れずに移っていく様子を表す合成語としてビジネスや事務で使われるようになった

コラム

英語ではしばしばworkflowと一語で書かれ、業務の手順や情報の流れを図式化して示す用語としてビジネス文書やシステムで広く使われる事実を押さえておくと便利

「業務手順」のレベル別の例文

中学
These work procedures are easy to follow.

この業務手順は簡単に従えます。
高校・英検2級
Clear work procedures help prevent mistakes.

明確な業務手順はミスの防止に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please review the standard operating procedures before the new system launches.

新しいシステムが導入される前に、標準業務手順を確認してください。
日常会話
Let's go over the work procedures before we start.

始める前に業務手順を確認しましょう。

「業務手順」を英語にするときのよくある間違い

× work flow

○ workflow

業務全体の流れを表す名詞は、通常一語の workflow とつづります。

「業務手順」の英語についてよくある質問

Q. 「業務手順」を英語で一言で言うと？

一般的には work procedures と言えます。正式な標準手順なら operating procedures、業務全体の流れなら workflow が適しています。

Q. 「業務手順」と procedure の違いは？

procedure は個別の手順を指す一般的な語です。work procedures は業務上の手順全般、operating procedures は運用上の正式な標準手順を表します。

Q. 「業務手順」をビジネスメールでどう言う？

Please review the work procedures. のように言えます。「業務手順を確認してください」という意味です。業務全体の流れを指す場合は Please review the workflow. と言えます。

「業務手順」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く