~할인ha rin 되나요toe na yo?

意味

〜は割引になりますか？

解説

割引の有無を尋ねる表現。店員などに商品やサービスが割引対象かどうかを丁寧に確認するときに使い、控えめで礼儀正しい口調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ショッピングモールや飲食店、観光施設などで、店員に対して割引が適用されるか確認したいときに使います。押しつけがましさがなく、控えめでとても礼儀正しいニュアンスなので、旅行中も安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 할인받을 수 있나요?

  割引を受けることはできますか？　（割引の可否を直接的に尋ねる丁寧な表現です。）

• 할인돼요?

  割引になりますか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクで自然な丁寧表現です。）

• 할인 혜택이 있어요?

  割引の特典はありますか？　（会員や特定のカードに対する割引優待があるか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 10% 할인돼요.

  はい、10パーセント割引になります。

• 죄송하지만 이 상품은 할인 제외예요.

  申し訳ありませんが、この商品は割引対象外です。

• 특정 카드로 결제하시면 할인 가능해요.

  特定のカードでお支払いいただければ割引可能です。

よくある間違い

• ✕ 깎아 되나요?

  ○ 할인 되나요? または 깎아 주실 수 있나요?

  「値引きする」を意味する単語と「可能」の形が不自然に混ざっているためです。