割引率

할ha인ri율nyul

意味

  • 名 割引率わりびきりつ
  • 名 値引き率
할인율のイラスト

例文

이i번beon 행haeng사sa에e서seo는neun 할ha인ri율nyu이ri 50%예ye요yo.

今回のイベントでは割引率が50%です。

가ga게ge마ma다da 할ha인ri율nyu이ri 달dal라la요yo.

店によって割引率が違います。

コアイメージ

定価から割引後の価格までの差を割合で表した値

関連語

(名) 할ha인rin：割引

(名) 할ha인ri액naek：割引額

(名) 할ha인rin가ga：割引価格

↔︎ (名) 할hal증jeung률nyul：割増率

↔︎ (名) 인in상sang률nyul：引上げ率

使い方

類義語との違い

할ha인ri율nyul: 元の価格に対する割引の割合を示す値
할ha인ri액naek: 割引で差し引かれる金額
할ha인rin가ga: 割引後の実際の販売価格

韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul건geo의nui 정jeong가ga에e 대dae한han 할ha인rin된doen 정jeong도do를reul 백baek분ppu율nyul로lo 표pyo시si한han 명myeong사sa

語源

할인율は漢字語の割引(할인)と率(율)という要素が合わさった語で、割引は価格を減らす意味、率は割合を示し、結びついて割引の割合を表す語になった。

コラム

  • 割引率を示す할인율と割引金額を示す할인액は別の概念なので、表示されている数字が割合か金額かをまず確認すると買い物での誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

할인율 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「割引率」は韓国語で何と言う？

「割引率」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「할인율」です。漢字「割引率」をそのまま韓国漢字音で読んだ表現で、日常の買い物からビジネス、金融の場面まで幅広く使われます。発音はパッチムの影響を受けず、表記通り［할린뉼］のように発音されます。

使い分け

  • 할인율

    商品やサービスの元の価格から値引きされる割合を表す最も一般的な表現です。セール広告や経済記事などで日常的に用いられます。

    이번 세일은 할인율이 아주 높아요.

    今回のセールは割引率がとても高いです。

よくある間違い

  • ✕ 할인률

    ○ 할인율

    頭音法則により、母音やパッチム「ㄴ」の後の「率」は「율」と表記するためです。

「割引率」のよくある質問

Q. 「割引率が高い」はどう言う？
「割引率が高い」は韓国語で「할인율이 높다」と言います。反対に「割引率が低い」は「할인율이 낮다」と表現します。買い物で「割引率が大きい」と言いたい場合も、通常は「크다」ではなく「높다」を使います。
Q. 実際のセールでよく見る表現は？
看板や広告では「할인율（割引率）」という単語自体よりも、「30% 할인（30%割引）」や「30% DC」、「30% 세일（30%セール）」のように、数字と「할인」を直接組み合わせた表記がよく使われます。

「割引率」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ