割引券

할ha인rin권gwon

意味

할인권のイラスト

例文

이i번beon 행haeng사sa에e서seo 할ha인rin권gwo을neul 받ba을deul 수su 있i어sseo요yo?

今回のイベントで割引券をもらえますか？

가ga게ge에e 할ha인rin권gwo을neul 소so지ji하ha고go 가ga면myeon 할ha인ri을neul 받ba을deul 수su 있i어sseo요yo.

店に割引券を持って行けば割引を受けられます。

コアイメージ

価格の一部を差し引くことを示す券

関連語

(名) 할ha인rin점jeom：ディスカウントストア

(名) 할ha인rin판pan매mae：割引販売

(動) 할ha인rin되doe다da：割引される

使い方

類義語との違い

할ha인rin권gwon: 買い物の支払い時に見せて代金を一部割り引いてもらう紙や電子の券。
쿠ku폰pon: 店やサイトで提示して割引や特典を受けるための券。
적jeong립nip금kkeum: 買い物に応じて累積され、次回の支払いに使える店内の電子残高。
상sang품pum권gwon: 決められた金額分を特定の店で商品や支払いに使える券。

韓国語での定義

상sang품pu이mi나na 서seo비bi스seu의ui 가ga격gyeo을geul 일il정jeong 금geu액maek 또tto는neun 비bi율yul만man큼keum 깎kka아kka 주ju는neun 혜hye택tae을geul 받ba을deul 수su 있it도tto록rok 발bal행haeng되doe는neun 표pyo나na 증jeung서seo.

語源

「할인권」は「할인(割引)」と「권(券)」の合成語で、할인(割引)は価格を下げることを表す漢字語、권(券)は証書や券を意味し、合わせて「割引を受けられる券」を指す。

コラム

  • 割引券は有効期間や使用条件が細かく設定されていることが多く、店ではレジで提示して使用し、紙か電子かと有効期限・対象商品を確認してから使う。

ゲームで覚える・約 1 分

할인권 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「割引券」は韓国語で何と言う？

「割引券」を韓国語で言う場合、最も一般的でそのまま対応する単語は「할인권（ハリンクォン）」です。漢字で「割引券」と書く漢字語で、紙のチケットから劇場の優待券まで幅広く使われます。日常会話やアプリなどでは外来語の「쿠폰（クーポン）」も同じ意味で非常によく使われます。

使い分け

  • 할인권

    漢字語の「割引券」に当たり、紙のチケットや施設入場券、公式な案内文などで幅広く使われる標準的な表現です。

    계산할 때 할인권을 보여 주세요.

    お会計の際に割引券をご提示ください。

よくある間違い

  • ✕ 디스카운트 티켓 (discount ticket)

    ○ 할인권 または 할인 쿠폰

    英語風に直訳しても通じにくいため、定着している「할인권」や「쿠폰」を使います。

「割引券」のよくある質問

Q. 「쿠폰」との違いは何ですか？
「할인권」は漢字語でやや改まった響きがあり、紙の優待券や入場チケットなどによく用いられます。一方、「쿠폰（クーポン）」はアプリやネット、日常会話などで割引全般を指してより気軽に使われます。
Q. 会計時に割引券を出す時の言い方は？
「割引券を使えますか？」と尋ねる場合は「할인권 쓸 수 있어요?（ハリンクォン スル ス イッソヨ？）」と言います。提示しながら「これ使えますか？」と言うなら「이거 쓸 수 있어요?」でも十分通じます。

「割引券」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ