날인

「날인」の例文例文

「날인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기에 서명과 날인을 부탁드립니다.

  こちらに署名と押印をお願いします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동의서 하단에 본인의 인감으로 날인해야 접수가 가능합니다.

  同意書の下部に本人の印鑑で押印してこそ受け付けが可能です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 대표는 협약안을 검토한 후 최종 합의문에 공식적으로 서명하고 날인했다.

  両国の代表は協約案を検討した後、最終合意文書に公式に署名し押印した。

• 日常会話

  영수증에 사장님 직인 날인 빠진 거 아니에요?

  領収書に社長の社印の押印が抜けているんじゃないですか？

「날인」の使い方使い方

• 서seo류ryu 날na인rin

  書類への押印

  서류 날인을 마쳤습니다.書類への押印を終えました。

• 날na인rin 확hwa인gin

  押印の確認

  담당자는 날인 확인 후 서류를 보관했습니다.担当者は押印を確認した後、書類を保管しました。

• 날na인ril란ran

  押印欄

  신청서의 날인란에 도장을 찍으세요.申請書の押印欄に印鑑を押してください。

「날인」とよく一緒に使う語

• 서류에 날인　書類に押印
  （서류：書類）
• 계약서에 날인　契約書に押印
  （계약서：契約書）
• 날인 누락　押印漏れ
  （누락：漏れ）
• 날인 여부　押印の有無
  （여부：かどうか）
• 서명 또는 날인　署名または押印
  （서명：署名）

「날인」の類義語との違い類義語との違い

날na인rin: 書類に印章を押して正式な証明や効力を付与する行為
도do장jang: 押して使う印鑑やハンコそのもの
서seo명myeong: 自分の名前を書いて承認や同意を表す行為

「날인」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun서seo에e 도do장jang을eul 찍jji어geo 권gwon한ha이ni나na 효hyo력ryeo을geul 나na타ta내nae는neun 행haeng위wi.

「날인」のよくある間違い

• ✕ 날인을 찍어 주세요

  ○ 날인을 해 주세요

  日本語の「押印する」は「押す」から「찍다」を連想しやすいですが、「날인」は印章を押す行為を表す名詞なので、通常は「날인을 하다」と言います。