할인ha rin ~ 있나요in na yo?

意味

割引〜はありますか？

解説

割引の有無を尋ねる表現。店やサービスでクーポンやコードなど具体的な割引手段があるか控えめに確認するときに使う、丁寧で日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ショッピングや飲食店、施設の受付などで、割引クーポンや特典が使えるか店員に確認する場面で使います。相手に失礼のない柔らかく控えめな聞き方で、旅行中のお会計時にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 할인돼요?

  割引になりますか？　（より直接的に割引の可否を聞く日常会話の表現です。）

• 할인 쿠폰 사용할 수 있나요?

  割引クーポンは使えますか？　（手元にあるクーポンが使えるか尋ねる具体的な表現です。）

• 혹시 적용되는 할인 있나요?

  もしかして適用される割引はありますか？　（「もしかして」を添えてさらに控えめに尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 통신사 할인이나 회원 할인이 가능해요.

  はい、通信会社の割引や会員割引が可能です。

• 죄송하지만 지금은 진행 중인 할인이 없어요.

  申し訳ありませんが、今は行っている割引がありません。

よくある間違い

• ✕ 할인 깎아 주세요.

  ○ 할인해 주세요. / 깎아 주세요.

  「値引きする」を意味する単語が重なっているため、どちらか一方だけを使います。