モチタン辞典 › モチタン韓国語辞典 › テーマ別韓国語単語 › 請求書・領収書

請求書・領収書の韓国語単語一覧【40語】청구서・영수증・결제
韓国の請求書や領収書に並ぶ語彙は漢字語が多く、日本語と対応させやすいのが特徴です。ただし、支払いを表す語でもカード決済で頻出の「결제」と税金等の納付に使われる「납부」のように、場面に応じた使い分けが求められます。
本一覧では最も基本となる청구서をはじめ、明細や返金に関する必須単語【40語】を例文とともにわかりやすく解説します。
書類の種類と発行(11語)
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 청구서 | チョングソcheongguseo | 請求書 |
| 영수증 | ヨンスジュンyeongsujeung | 領収書 |
| 현금영수증 | ヒョングムヨンスジュンhyeongeumyeongsujeung | 現金領収書 |
| 발급 | パルグプbalgeup | 発行 |
| 발행 | パレンbalhaeng | 発行 |
| 발급일 | パルグビルbalgeubil | 発行日 |
| 발행처 | パレンチョbalhaengcheo | 発行元 |
| 발급받다 | パルグプパッタbalgeupppattta | 発行してもらう |
| 발급하다 | パルグパダbalgeupada | 発行する |
| 재발급 | チェバルグプjaebalgeup | 再発行 |
| 재발급하다 | チェバルグパダjaebalgeupada | 再発行する |
金額と明細(11語)
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 금액 | クメクgeumaek | 金額 |
| 총 | チョンchong | 合計 |
| 합계 | ハプケhapkkye | 合計 |
| 수량 | スリャンsuryang | 数量 |
| 단가 | タンガdanga | 単価 |
| 세금 | セグムsegeum | 税金 |
| 할인 | ハリンharin | 割引 |
| 할인가 | ハリンガharinga | 割引価格 |
| 할인율 | ハリンニュルharinyul | 割引率 |
| 화폐 | ファペhwapye | 通貨 |
| 액수 | エクスaekssu | 金額 |
支払い情報(10語)
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 결제 | キョルチェgyeolje | 支払い |
| 지불 | チブルjibul | 支払い |
| 납부 | ナップnapppu | 支払い |
| 결제수단 | キョルチェスダンgyeoljesudan | 支払い方法 |
| 지급기한 | チグプキハン | 支払期限 |
| 결제완료 | キョルチェワルリョgyeoljewallyo | 支払い済み |
| 결제취소 | キョルチェチュィソgyeoljechwiso | 支払いの取り消し |
| 결제창 | キョルチェチャンgyeoljechang | 支払い画面 |
| 자동결제 | チャドンギョルチェjadonggyeolje | 自動支払い |
| 정기결제 | チョンギギョルチェjeonggigyeolje | 定期支払い |
返金関連(8語)
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 환불 | ファンブルhwanbul | 返金 |
| 환불액 | ファンブレクhwanburaek | 返金額 |
| 부분환불 | プブンファンブルbubunhwanbul | 一部返金 |
| 전액환불 | チョネクファンブルjeonaekwanbul | 全額返金 |
| 환불계좌 | ファンブルゲジャhwanbulgyejwa | 返金先口座 |
| 환불규정 | ファンブルギュジョンhwanbulgyujeong | 返金規定 |
| 환불불가 | ファンブルプルガhwanbulbulga | 返金不可 |
| 환불완료 | ファンブロルリョhwanburwallyo | 返金完了 |
カタカナ読みは目安です。
覚え方・使い方のポイント
- 「발급(発給)」は身分証や領収書など特定の人に交付する手続きに、「발행(発行)」は請求書や出版物などを公に出す際に使われます。「재발급받다(再発行してもらう)」のように相手から交付される動作には발급が好まれます。
- 「결제」は漢字で「決済」と書き、オンラインやカード払い(결제수단・결제완료)の定番です。「지불(支払)」は金銭を支払う行為全般、「납부(納付)」は税金(세금)などを公的機関に納める際に使い分けます。
- 「환불」は漢字の「還払」に由来します。「부분환불(一部返金)」のように語頭に修飾語が付く形や、「환불불가(返金不可)」のように末尾に否定の漢字語を添える造語パターンを覚えると、書類の条件表記を即座に読み解けます。
발급(発給)
- 特定の人に交付する手続き
- 身分証や領収書などに使う
- 相手から交付される動作に好まれる
발행(発行)
- 公に出す際に使われる
- 請求書や出版物などに使う
発行対象や交付のニュアンスによる使い分けの比較です。
次に読む
- 韓国語で「領収書をください」の言い方お店で領収書がほしいときの頼み方や、宛名の伝え方が分かります。→
- 韓国語の契約・ビジネス書類単語請求書を送るメールの例文や、韓国の商習慣の違いを確認できます。→
- 会計・経理の韓国語単語帳簿や決算など、請求業務の先にある経理全体の語彙を広げられます。→