危険

위wi험heom

意味

  • 名 危険きけん
위험のイラスト

例文

이i 산sa에ne는neun 위wi험heo이mi 많ma아na요yo.

この山には危険が多いです。

횡hoeng단dan보bo도do에e 위wi험heo이mi 있i으sseu니ni 조jo심sim하ha세se요yo.

横断歩道に危険があるので気をつけてください。

コアイメージ

人や物に害が及ぶおそれがある不安定な状態

関連語

(形) 위wi험heom하ha다da：危険だ

(名) 위wi험heom성seong：危険性

(名) 위wi험heom도do：危険度

↔︎ (名) 안an전jeon：安全

↔︎ (名) 안an전jeon성seong：安全性

使い方

類義語との違い

위wi험heom: 人や物に害が及ぶおそれがある、身の安全が脅かされる状態
위wi험heom성seong: 危険が起こりやすさやその程度を表す性質
사sa고go: 不意に起きてけがや損害が生じる出来事
위wi협hyeop: 相手に害を与えると脅かす行為や態度
위wi기gi: 重大な問題や危険が差し迫った緊迫した状態

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo에ne 해hae를reul 끼kki칠chil 가ga능neung성seong이i 있in는neun 상sang태tae나na 상sang황hwang.

語源

위험は漢字語の危(위)と險(험)から成り、危は「危うい」、險は「険しい」の意で、両字が組み合わさって身や物に害が及ぶおそれや危険な状態を表すようになった

コラム

  • 日常会話では「위험해！」と直接言うと強く響く場面があるため、まず「조심해」や「조심하세요」を使って注意を促すことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

위험 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「危険」は韓国語で何と言う？

「危険」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「위험」です。漢字「危険」の韓国語読みで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。名詞として「危険」を表すだけでなく、語幹に「-하다」を付けた形容詞「위험하다（危険だ・危ない）」の形でも日常会話から標識まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 위험

    漢字「危険」に由来し、安全でない状態や損害を受ける可能性を表す最も標準的な語です。名詞としても形容詞の形でも多用されます。

    여기는 사고가 자주 나서 위험해요.

    ここは事故がよく起きるので危険です。

よくある間違い

  • ✕ 위험한 사람이에요 (人を警戒して「やばい人だ」と言いたいとき)

    ○ 이상한 사람이에요 / 조심해야 하는 사람이에요

    日本語の「危ない人」感覚で使うと、凶器を持つなど物理的危害を加える人物と誤解されやすいです。

「危険」のよくある質問

Q. 「危ない！」と叫ぶときは？
咄嗟に「危ない！」と注意を促すときは、「위험해!（危険だ！）」よりも「조심해!（気をつけて！）」と叫ぶのが自然です。切迫した状況では「피해!（避けて！）」などもよく使われます。
Q. 「危険」の反対語は何ですか？
「危険（위험）」の反対語は「安全（안전）」です。「안전하다（安全だ）」「안전제일（安全第一）」のように、日本語と同じ漢字表現で日常的にも標識などでも広く使われています。

「危険」は英語では

「危険」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ