따라다니다

「따라다니다」の例文例文

「따라다니다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지가 하루 종일 저를 따라다녀요.

  子犬が一日中私について回ります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  좋아하는 가수의 공연을 보려고 전국을 따라다녔어요.

  好きな歌手の公演を見るために全国を追いかけ回りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  학창 시절의 실패 경험이 꼬리표처럼 그를 평생 따라다녔다.

  学生時代の失敗の経験がレッテル（尾札）のように一生彼につきまとった。

• 日常会話

  귀찮으니까 제발 나 좀 그만 따라다녀.

  うっとうしいから、頼むからもう私につきまとうのはやめて。

「따라다니다」の意味ごとの使い方

• ついて回る他動詞
• ついて行く他動詞
• 後をついていく他動詞

「따라다니다」の使い方使い方

• 뒤dwi를reul 따tta라ra다da니ni다da

  後ろをついて行く

  사진작가가 선수의 뒤를 따라다니며 사진을 찍는다.写真家が選手の後ろについて行きながら写真を撮る。

• 몸mo에me 따tta라ra다da니ni다da

  体につきまとう

  햇빛 아래에서 그림자가 사람의 몸에 따라다닌다.日差しの下で影が人の体につきまとう。

「따라다니다」とよく一緒に使う語

• 뒤를 따라다녀　後ろをついて回る
  （뒤：後ろ）
• 엄마를 따라다녀　お母さんについて回る
  （엄마：お母さん）
• 주인을 따라다녀　飼い主について回る
  （주인：持ち主）

「따라다니다」の類義語との違い類義語との違い

따tta라ra다da니ni다da: 近くにいて相手の後について回り、長いあいだ一緒に動き続けること。
따tta라ra가ga다da: 相手の後について歩いたり移動したりして同じ場所へ行くこと。
따tta라ra오o다da: こちらのいる場所に向かって後からついて来ること。
따tta라ra붙but다tta: 相手にぴったりくっついて離れないようにすること。
쫓jjo아cha가ga다da: 相手を追いかけて追いつこうと速く移動すること。

「따라다니다」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu군gun가ga의ui 곁gyeo을teul 떠tteo나na지ji 않an고ko 계gye속sok 붙bu어teo 다da니ni는neun 상sang태tae나na 행haeng동dong을eul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「따라다니다」のよくある間違い

• ✕ 따라다니어요

  ○ 따라다녀요

  「따라다니다」は語幹の最後の母音がㅣなので、해요体では「니어요」ではなく「녀요」に縮まります。