名付ける

「名付ける」の英語

「名付ける」は英語で name と言います。人や物に正式な名前を付けるときに使い、give someone a name も自然な言い方です。call は人を特定の名前や呼び名で呼ぶ場合に使います。

「名付ける」の英語の使い分け

  • name

    /nim/

    人や物に正式な名前を付けるときの基本表現です。

    They named their new café Sunny Day.

    彼らは新しいカフェをサニーデイと名付けました。

  • give someone a name

    赤ちゃんや動物などに名前を付ける場面で使います。

    We gave our puppy a name yesterday.

    私たちは昨日、子犬に名前を付けました。

  • call

    人を特定の名前や呼び名で呼ぶときに使います。

    Her friends call her Mimi.

    彼女の友達は彼女をミミと呼びます。

「名付ける」の例文

Please write down your name.

名前をご記入ください。

nameのイラスト

コアイメージ

特定の人や物を指す短い呼び名やラベル

使い方

  • my name

    私の名前

  • what's your name

    あなたの名前は何ですか

  • first name

    下の名前

  • last name

    苗字

  • full name

    フルネーム

類義語との違い

name: 人や物の名前や呼び名
title: 本の題名や職業の肩書き・敬称の呼び名

英英

A word or set of words by which a person, thing, organization, or place is known or identified; it can also refer to the reputation or recognition that someone or something has among people.

語源

nameは、古英語のnamaから来て、さらに古いゲルマン語やインド・ヨーロッパ語の語根にさかのぼり、もともと「人や物の呼び名＝名前」を指した。

コラム

  • 英語では名前の呼び方に種類があり、自己紹介ではgiven name（名）とfamily name（姓）を区別する場合がある

「名付ける」のレベル別の例文

「名付ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a name for the baby.

    ○ We named the baby.

    名付けるは do ではなく、動詞 name で表します。

  • × They named to their cat Luna.

    ○ They named their cat Luna.

    name の直後に to は置きません。

「名付ける」の英語についてよくある質問

Q. 「名付ける」を英語で一言で言うと？
name が基本です。人や物に名前を付けるという意味で、name the baby のように使います。
Q. name と give someone a name の違いは？
どちらも「名前を付ける」という意味です。name は簡潔で直接的、give someone a name は名前を与える動作に焦点があります。
Q. 「名付ける」のビジネスでの言い方は？
新しい商品やサービスの名称を決める場合は name が一般的です。The company named the product ClearPath のように使えます。

「名付ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「名付ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1