초기cho gi 비용pi yong~ 얼마예요eol ma ye yo?

意味

初期費用〜はいくらですか？

解説

初期費用の金額を尋ねる表現。契約や購入時に最初にかかる費用の額を丁寧にたずねる言い方で、店員や担当者に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう賃貸物件の契約やジムへの入会、スマートフォンの新規契約などの場面で使われます。店員や不動産の担当者に対して、契約時にまず支払う総額がいくらになるのかを丁寧に確認できる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 초기 비용은 얼마인가요?

  初期費用はいくらでしょうか？　（より改まった響きで、ビジネスや窓口で自然に使えます。）

• 처음에 얼마를 내야 해요?

  最初にいくら払わなければなりませんか？　（日常会話に近い表現で、具体的に支払う額を尋ねます。）

• 초기 비용이 대략 어느 정도 드나요?

  初期費用はおおよそどれくらいかかりますか？　（概算や目安を知りたいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 보증금 포함해서 50만 원 정도 들어요.

  保証金を含めて50万ウォン程度かかります。

• 가입비랑 첫 달 이용료 합쳐서 10만 원입니다.

  加入費と初月の利用料を合わせて10万ウォンです。