自転車

자ja전jeon거geo

意味

  • 名 自転車じてんしゃ
자전거のイラスト

例文

어eo제je 자ja전jeon거geo를reul 샀sa어sseo요yo.

昨日、自転車を買いました。

주ju말ma에re 친chin구gu와wa 자ja전jeon거geo를reul 탔ta어sseo요yo.

週末に友達と自転車に乗りました。

コアイメージ

通勤や運動に使われる、人力でペダルを踏んで動かす二輪の乗り物

関連語

(名) 자ja전jeon거geo도do로ro：自転車道

(名) 자ja전jeon거geo가ga게ge：自転車屋

↔︎ (名) 자ja동dong차cha：自動車

↔︎ (名) 도do보bo：徒歩

使い方

類義語との違い

자ja전jeon거geo: 人がペダルをこいで動かす二輪の乗り物。
자ja동dong차cha: エンジンや電気で動く、車輪が四つある乗り物。
오o토to바ba이i: エンジンの力で走る二輪の乗り物。
전jeon동dong킥kik보ppo드deu: 小型の電動モーターで動く、立って使う一人用の小型乗り物。

韓国語での定義

두du 바ba퀴kwi로ro 된doen 사sa람ra용myong 차cha량ryang을eul 가ga리ri키ki며myeo, 운un동dong·통tong근geun·레re저jeo 등deung 다da양yang한han 목mok적jjeo으geu로ro 쓰sseu이i는neun 교gyo통tong수su단dan.

語源

語は漢字の自(自)+轉(回る)+車(車)に由来し、『自力で車輪を回して走る車』という構成がそのまま意味になり、西洋から二輪車が伝わった近代以降に一般名詞として定着した

コラム

  • 自転車を数えるときは台を意味する『대』を使い、口語では『자전거 한 대 있어요』のように言う表現が日常会話で役に立つ

ゲームで覚える・約 1 分

자전거 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自転車」は韓国語で何と言う？

「自転車」は韓国語で「자전거（チャジョンゴ）」と言います。漢字の「自転車」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日常会話から公の場まで幅広く使われます。また、ソウルの若者の間では公共レンタサイクルの愛称である「따릉이（ッタルンイ）」も日常的によく使われています。

言い方と読み方

  • 자전거ふつう

    読み方: チャジョンゴ（jajeon-geo）

    日常会話全般や公の場など、あらゆる場面で自転車を指す最も標準的かつ一般的な表現です。

  • 따릉이くだけた

    読み方: ッタルンイ（ttareung-i）

    ソウル市の公共シェアサイクルを指す愛称で、若者同士の日常会話で頻繁に使われます。

使い分け

  • 자전거

    年齢や場面を問わず最も一般的に使われる標準語で、すべての自転車を指します。

    날씨가 좋아서 자전거를 탔어요.

    天気が良かったので自転車に乗りました。

よくある間違い

  • ✕ 자전차를 타요.

    ○ 자전거를 타요.

    日本語の「自転車」の漢字に引きずられて「자전차」と言ってしまう誤りです。韓国語では「車」を「거」と読みます。

「自転車」のよくある質問

Q. 「자전거」の発音のコツは？
「チャジョンゴ」の「전（ジョン）」は、口を縦に大きく開けずに「オ」と発音しながら舌先を上の前歯の裏につけて「ン」と止めます。最後の「거（ゴ）」も同様に口をあまり開けず、喉の奥から軽く「オ」と出すと自然に通じます。
Q. 自転車を借りる時のひと言は？
レンタル店などで「自転車を1台借りたいです」と伝えたい場合は、「자전거 한 대 빌리고 싶어요（チャジョンゴ ハン デ ピルリゴ シポヨ）」と言います。利用時間を指定したい時は「1시간（ハンシガン／1時間）」などを前につけましょう。
Q. 「自転車に乗る」はどう言う？
「自転車に乗る」は「자전거를 타다（チャジョンゴルル タダ）」と言います。会話で「乗ります」と丁寧に伝える場合は「자전거를 타요（チャジョンゴルル タヨ）」、過去形で「乗りました」とする場合は「탔어요（タッソヨ）」を使います。

「自転車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ