비용은pi yong eun ~예요ye yo.

意味

料金は〜です。

解説

料金の額を確認するときの言い方。対比や詳細確認の文脈で使われやすく、丁寧に相手に伝えるトーン

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先のホテルやサロン、アクティビティの受付などで、サービスの詳しい料金を案内されたり確認したりする場面で使われます。助詞「〜は」が入ることで、他のプランや項目と比較しながら丁寧に金額を伝えるニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• 비용은 ~입니다.

  料金は〜です。　（よりフォーマルでかしこまった公式な表現です。）

• 가격은 ~예요.

  価格は〜です。　（サービス費用ではなく商品の値段を言う場合に適します。）

• 요금은 ~예요.

  料金は〜です。　（交通機関や入場料など、公的な料金に使いやすいです。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 그걸로 할게요.

  分かりました。それにします。

• 생각보다 저렴하네요.

  思ったよりお手頃ですね。

よくある間違い

• ✕ 비용은 ~이에요.（パッチムのない数字に「이에요」をつける）

  ○ 비용은 ~예요. / 비용은 ~이에요.

  金額の最後の文字にパッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」を正しく使い分けましょう。