出張

출chul장jang

意味

  • 名 出張しゅっちょう
출장のイラスト

例文

다da음eum 주ju에e 출chul장jang이i 있i어sseo요yo.

来週、出張があります。

그geu는neun 지ji금geum 출chul장jang 중jung이i에e요yo.

彼は今、出張中です。

コアイメージ

会社の指示や業務上の理由で別の場所へ赴きそこで仕事をするという軸のイメージ

関連語

(名) 출chul장jang비bi：出張費

(名) 출chul장jang지ji：出張先

↔︎ (名) 휴hyu가ga：休暇

↔︎ (名) 재jae택taek근kkeun무mu：在宅勤務

使い方

類義語との違い

출chul장jang: 業務のために職場以外の場所へ行きそこで働くこと
여yeo행haeng: 休みや楽しみのために別の場所へ行き、観光や宿泊をすること
휴hyu가ga: 仕事を休んで休む期間のこと
외oe출chul: 短い時間の私用で家や職場の外へ出ること

韓国語での定義

회hoe사sa의ui 지ji시si나na 업eom무mu상sang 이i유yu로ro 일il시ssi적jeo으geu로ro 다da른reun 도do시si나na 장jang소so로ro 옮om겨gyeo 가ga서seo 일il하ha는neun 활hwal동dong이i나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

出張は漢字の組み合わせから来る語で、出は「出る」、張は「派遣する」「広げる」の意を含み、公的または職務上の用事で他地へ赴くことを表す語になった。

コラム

  • ビジネス文脈で使われ私用の外出や観光とは区別され、電話やメールでは「출장 중」などの表現で不在を知らせることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

출장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出張」は韓国語で何と言う？

「出張」は韓国語で「출장」と言います。漢字「出張」の韓国語読みそのままで、日本語とまったく同じ意味や場面で使われます。「出張に行く」と言いたい場合は「출장을 가다」と表現するのがもっとも一般的です。

使い分け

  • 출장

    業務のために遠方や別の場所へ出向くことを指し、国内・海外を問わずビジネス全般で日常的に使われます。

    다음 주에 부산으로 출장을 가요.

    来週、釜山へ出張に行きます。

よくある間違い

  • ✕ 출장하다

    ○ 출장을 가다 / 출장 가다

    「출장하다」という動詞も存在しますが、会話では「출장을 가다（出張に行く）」と言うのが自然です。

「出張」のよくある質問

Q. 「海外出張」は何と言いますか？
「해외출장」と言います。「海外出張中です」と言いたい場合は「해외출장 중이에요」のように表現します。「국내출장（国内出張）」という表現もよく使われます。
Q. 「出張手当」は韓国語で何ですか？
「출장비（出張費）」や「출장 수당（出張手当）」と言います。交通費や宿泊費を含めた経費全般を指す場合は「출장비」を使うのが一般的です。

「出張」は英語では

「出張」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ