면담을myeon da meul ~하고ha go 싶어요si peo yo.

意味

面談を〜したいです。

解説

面談の希望を伝える表現。相手に日時や方法を決めてほしいと丁寧に頼む場面で使い、ビジネスでも日常でも使えるが入る語によって具体性が変わる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の上司や学校の教授などに、個別の相談や面談の機会を設けてほしいとお願いする場面で使います。日程や方法の決定を相手に委ねつつ、敬意を払って希望を伝えるのに適しています。波線部に入る動詞によって丁寧さや具体性が変化します。

言い換え・似た表現

• 면담을 신청하고 싶어요.

  面談を申し込みたいです。　（手続きとして面談を希望する改まった表現。）

• 면담을 요청하고 싶어요.

  面談をお願いしたいです（要請したいです）。　（相手に面談の時間を取ってほしいと求める表現。）

• 면담을 부탁드리고 싶어요.

  面談をお願い申し上げたいです。　（よりへりくだった丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• 네, 언제가 편하세요?

  はい、いつがご都合よろしいですか？

• 가능한 일정을 확인하고 말씀드릴게요.

  可能な日程を確認してお伝えしますね。