면myeon담dam 시si간ga을neul ~만man큼keum 연yeon장jang해hae 주ju실sil 수su 있in나na요yo?

意味

面談時間を〜延長してもらえますか？

解説

時間延長を気軽に頼む言い方。親しい相手やカジュアルな場面で使いやすく、丁寧さを保ちながらも堅苦しくない依頼の表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の先生や職場の同僚、距離の近い先輩などとの面談で、もう少し話したいときに使います。丁寧な語尾を保ちつつも堅苦しすぎないため、ある程度親しい相手に対して気軽に時間の延長をお願いしたい場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• 면담 시간을 조금만 더 늘릴 수 있을까요?

  面談時間をもう少しだけ延ばせますか？　（より口語的でやわらかいニュアンスです。）

• 면담 시간을 ~정도 연장해 주실 수 있습니까?

  面談時間を〜ほど延長していただけますでしょうか？　（かしこまった場面や目上の人に適した丁寧な表現です。）

• 시간 괜찮으시면 조금 더 이야기할 수 있나요?

  お時間大丈夫でしたら、もう少しお話しできますか？　（相手の都合を気遣いながら切り出す表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 뒤에 일정 없으니까 괜찮아요.

  はい、この後予定はないので大丈夫ですよ。

• 죄송하지만 다음 약속이 있어서 오늘은 어려울 것 같아요.

  申し訳ありませんが、次の約束があるので今日は難しそうです。