면담을myeon da meul ~도to 될까요toel kka yo?

意味

面談を〜してもいいですか？

解説

相手に面談の許可を丁寧に求める表現。軽い依頼や時間調整で使い、控えめで柔らかく目上にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の上司や学校の教授などに面談の時間をもらいたいときに使います。相手の都合を配慮しながら伺いを立てる、とても丁寧で柔らかい表現です。改まった相談や業務の報告など、改まった場で安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 잠시 면담 가능하실까요?

  少し面談可能でしょうか？　（可否を柔らかく尋ねるビジネスの定番表現です。）

• 면담을 신청해도 되겠습니까?

  面談を申請してもよろしいでしょうか？　（より堅くかしこまったニュアンスになります。）

• 면담 좀 부탁드려도 될까요?

  面談を少しお願いしてもよろしいでしょうか？　（相手に依頼するニュアンスがやや強まります。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 이야기 나눌까요?

  はい、今すぐお話ししましょうか？

• 지금은 바빠서 그런데, 오후에 시간 될까요?

  今は手が離せないので、午後に時間取れますか？

よくある間違い

• ✕ 면담을 해도 돼요?

  ○ 면담을 해도 될까요? / 면담 가능하실까요?

  目上の人に尋ねるにはフランクすぎて失礼に聞こえるためです。