~ 교gyo수su님nim 면myeon담dam 가ga능neung 시si간gan 알al려lyeo주ju세se요yo?

意味

〜教授の面談可能な時間を教えてください？

解説

教授との面談時間を尋ねる依頼。事務や秘書、教授本人に日時を確認するときに使う、丁寧で控えめな語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学で教授に質問や相談をするため、面談可能な日時を問い合わせる場面で使います。学科の事務員や助手、あるいは教授本人へのメールやメッセージで用いられます。丁寧かつ控えめに予定を伺うニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 교수님, 면담 가능하신 시간이 언제이신가요?

  教授、面談が可能な時間はいつでしょうか？　（教授本人に直接尋ねる場合の敬語表現です。）

• 면담 신청을 드리고 싶은데, 언제가 편하신가요?

  面談を申し込みたいのですが、いつがご都合よろしいですか？　（意図を前置きしてから尋ねる丁寧な表現です。）

• 면담 가능한 일정 확인 부탁드립니다.

  面談可能な日程の確認をお願いいたします。　（メールなどの文面でよく使われる簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• 이번 주 목요일 오후 2시 이후로 가능합니다.

  今週木曜日の午後2時以降なら可能です。

• 교수님 일정 확인 후 다시 연락드리겠습니다.

  教授の予定を確認した後、改めてご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ 알려주세요? を平叙文ではなく単なる疑問文として教授本人に送る

  ○ 알려주실 수 있나요? / 알려주시면 감사하겠습니다

  「〜주세요」の疑問形は人によって催促に聞こえるため、可能形にするか平叙文で頼むのが安全です。