호출

「호출」の例文例文

「호출」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  간호사가 필요하면 벨을 눌러서 호출하세요.

  看護師が必要ならベルを押して呼び出してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 준비 중에 갑자기 부장님의 호출이 있어서 다녀왔습니다.

  会議の準備中に突然部長からの呼び出しがあって行ってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  응급 환자가 발생함에 따라 비번이던 전문의들에게 긴급 호출이 내려졌습니다.

  救急患者の発生に伴い、非番だった専門医たちに緊急の呼び出しがかかりました。

• 日常会話

  팀장님이 지금 너 찾으시던데, 또 무슨 일로 호출하신 거야?

  チーム長が今あなたを探していたけど、また何の用で呼び出されたの？

「호출」の使い方使い方

• 택taek시ssi 호ho출chul

  タクシー呼び出し

  택시 호출 버튼을 눌렀어요.タクシー呼び出しボタンを押しました。

• 호ho출chu을reul 무mu시si하ha다da

  呼び出しを無視する

  중요한 호출을 무시하면 안 돼요.大事な呼び出しを無視してはいけません。

• 호ho출chul 수su락rak

  呼び出しを承諾する

  운전자가 호출 수락을 누르면 승객에게 알림이 가요.運転手が呼び出しを承諾すると、乗客に通知が届きます。

「호출」とよく一緒に使う語

• 호출 버튼　呼び出しボタン
  （버튼：ボタン）
• 호출 벨　呼び出しベル
  （벨：着信音）
• 호출 앱　呼び出しアプリ
  （앱：アプリ）
• 호출 기록　呼び出し記録
  （기록：記録）
• 호출 서비스　呼び出しサービス
  （서비스：おまけ）
• 긴급 호출　緊急呼び出し
  （긴급：緊急）
• 호출 번호　呼び出し番号
  （번호：番号）

「호출」の類義語との違い類義語との違い

호ho출chul: 声や連絡で個人を特定の場所に来させる知らせや行為を指す。
부bu름reum: 声や合図で人を呼んで来させる行為やその呼びかけ。
소so집jip: 複数の人をまとめてある場所に集めるための呼びかけや命令。

「호출」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra을meul 부bu르reu거geo나na 나na오o게ge 하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「호출」のよくある間違い

• ✕ 학교에서 소집을 받았어요

  ○ 학교에서 호출을 받았어요

  日本語では学校からの「呼び出し」と言えても、韓国語では特定の1人を学校へ来させる知らせは「호출」で表し、複数の人を集めるときに「소집」を使います。