作動

작jak동ttong

意味

  • 名 作動さどう
  • 名 稼働
  • 名 運転
작동のイラスト

例文

기gi계gye의ui 작jak동ttong이i 멈meom췄chwo어sseo요yo.

機械の作動が止まりました。

리ri모mo컨keo으neu로ro 작jak동ttong을eul 확hwa인gin해hae 보bo세se요yo.

リモコンで作動を確認してください。

コアイメージ

部品や制御が連携して実際に機能を発揮する一連の動き

関連語

(動) 작jak동ttong하ha다da：作動する

(名) 오o작jak동ttong：誤作動

(名) 자ja동dong작jak동ttong：自動作動

↔︎ (名) 정jeong지ji：停止

↔︎ (名) 중jung단dan：中断

使い方

類義語との違い

작jak동ttong: 部品や制御が協調して機械やソフトが働く一連の動き
동dong작jak: 体や機械の部分が連続して行う具体的な動き
운un전jeon: 人の操作によって機械や車を動かすこと
가ga동dong: 設備や機械の稼働を開始すること

韓国語での定義

기gi계gye나na 장jang치chi 또tto는neun 프peu로ro그geu램rae이mi 설seol계gye된doen 대dae로ro 움um직ji여gyeo 기gi능neung을eul 수su행haeng하ha는neun 상sang태tae나na 그geu 과gwa정jeong

語源

漢字語「作動」は作（行う・作る）と動（動く）が結び付き、装置やシステムが働いて仕事をすること、すなわち設計どおりの行為が実際の動きとして現れる状態を指す語になっている

コラム

  • 日常会話では機械やソフトの動きを説明する際に '작동' を用い、人が操作して動かす場面では '운전'、設備の稼働開始を表す場面では '가동' と使い分けられる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

작동 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「作動」は韓国語で何と言う？

「作動」に相当する韓国語は「작동」です。機械や装置、システムが動くことを表す最も標準的な表現で、日本語の「作動」とほぼ同じ感覚で使えます。動詞として使う場合は「작동하다（作動する）」や「작동되다（作動させられる・動く）」の形にします。

使い分け

  • 작동

    機械や装置、機器が機能して動くことを指します。日常の電化製品から精密機械まで幅広く使われます。

    기계가 정상적으로 작동하고 있습니다.

    機械が正常に作動しています。

よくある間違い

  • ✕ 리모컨이 동작하지 않아요.

    ○ 리모컨이 작동하지 않아요.

    日本語の「動作」に引かれやすいですが、機器の作動には「작동」を使うのが自然です。

「作動」のよくある質問

Q. 「誤作動」は韓国語で何と言いますか？
「오작동」と言います。「誤作動を起こす」は「오작동을 일으키다」、「誤作動する」は「오작동하다」と表現します。機械のエラーや不具合を説明する際によく使われる表現です。
Q. 「작동하다」と「작동되다」の違いは？
「작동하다」は機械が自ら動く能動的なニュアンスや機能そのものを指し、「작동되다」は条件が揃って動く受動的な状態に焦点を当てます。日常会話では主語によって自然に使い分けられます。

「作動」は英語では

「作動」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ