~ 대기tae gi 상태인가요sang tae in ga yo?

意味

〜は待機状態ですか？

解説

対象が現在動作を止めて待っているかを確かめる表現。主に機械やサービスの稼働状況を丁寧に確認するときに使い、かしこまった場面でも無難に使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスや店舗などで、パソコンやプリンターなどの機器がスタンバイ中か確認するときに使います。また、予約システムや順番待ちの進行状況をスタッフに尋ねる際にも適しています。落ち着いた丁寧なトーンで、ビジネスシーンでも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 지금 대기 중인가요?

  今、待機中ですか？　（人にも機械にも幅広く使える自然な表現です。）

• 잠시 멈춰 있는 상태인가요?

  一時停止している状態ですか？　（動作が止まっている点に焦点を当てた言い方です。）

• 대기 상태로 두면 될까요?

  待機状態にしておけばいいですか？　（自分の次の動作を確認・提案する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 대기 상태 맞습니다.

  はい、今待機状態で合っています。

• 아니요, 이미 실행 중입니다.

  いいえ、すでに実行（稼働）中です。

よくある間違い

• ✕ 기다리는 상태인가요?

  ○ 대기 상태인가요?

  機械やシステムのスタンバイには漢字語の「待機」を使うのが自然です。