갑론을박

「갑론을박」の例文例文

「갑론을박」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구들과 여행지를 정하며 갑론을박했어요.

  友達と旅行先を決めながらあれこれ議論しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동아리 예산을 어떻게 쓸지 학생들 사이에 갑론을박이 한창이다.

  サークルの予算をどう使うか、学生たちの間で議論が白熱している。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 규제 완화 방안을 둘러싸고 전문가들 사이에서 치열한 갑론을박이 계속되고 있다.

  政府の不動産規制緩和策を巡り、専門家の間で激しい賛否両論の議論が続いている。

• 日常会話

  회식 메뉴 하나 정하는 데도 이렇게 갑론을박할 일이야?

  飲み会のメニューを一つ決めるだけなのに、そんなに激しく言い合うこと？

「갑론을박」の意味ごとの使い方

• 討論

  작가들은 문학의 미래를 두고 갑론을박을 벌였다.

  作家たちは文学の未来をめぐって討論を繰り広げた。

• 論争

  새 영화의 결말을 두고 갑론을박이 벌어졌다.

  新しい映画の結末をめぐって論争が起きた。

「갑론을박」の使い方使い方

• 갑gam론no을neul박ba이gi 벌beo어reo지ji다da

  白熱した議論が起きる

  온라인 게시판에서 갑론을박이 벌어졌다.オンライン掲示板で白熱した議論が起きた。

• 갑gam론no을neul박ba을geul 벌beo이ri다da

  白熱した議論を繰り広げる

  두 후보는 정책을 두고 갑론을박을 벌였다.2人の候補者は政策をめぐって白熱した議論を繰り広げた。

• 갑gam론no을neul박ba으geu로ro 이i어eo지ji다da

  白熱した議論に発展する

  작은 의견 차이가 갑론을박으로 이어졌다.小さな意見の違いが白熱した議論に発展した。

「갑론을박」とよく一緒に使う語

• 갑론을박이 오가다　白熱した議論が交わされる
  （오가다：行き交う）
• 갑론을박을 펼치다　白熱した議論を展開する
  （펼치다：広げる）
• 갑론을박이 계속되다　白熱した議論が続く
  （계속되다：続く）
• 갑론을박이 벌어지다　白熱した議論が起こる
  （벌어지다：起こる）

「갑론을박」の類義語との違い類義語との違い

갑gam론no을neul박bak: 意見が激しくぶつかり合い、白熱した議論になること。
토to론ron: 一定のテーマについて参加者が順に意見を出して話し合うこと。
논non쟁jaeng: 事実や考えについて互いに反論し合って争うこと。
격gyeong론non: 強い対立があって激しく議論が行われること。
말mal싸ssa움um: 言葉で相手と感情的に言い争うこと。

「갑론을박」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 다da른reun 의ui견gyeo을neul 가ga진jin 사sa람ram들deu이ri 치chi열yeol하ha게ge 주ju장jang과gwa 반ban박ba을geul 주ju고go받ba으deu며myeo 논non쟁jaeng하ha는neun 말mal

「갑론을박」のよくある間違い

• ✕ 갑론을박을 벌어졌다

  ○ 갑론을박이 벌어졌다

  日本語では「議論を繰り広げる」のように「を」を使う言い方があるため迷いやすいですが、「벌어지다」は自動詞なので「갑론을박이 벌어지다」とします。