再検討

재jae검geom토to

意味

  • 名 再検討さいけんとう
  • 名 見直し
  • 名 再考
재검토のイラスト

例文

이i 안an건geo은neun 재jae검geom토to가ga 필pi요ryo합ham니ni다da.

この案件は再検討が必要です。

그geu 제je안a은neun 재jae검geom토to 없eop이ssi 그geu대dae로ro 통tong과gwa되doe었eot다tta.

その提案は再検討されることなくそのまま通過した。

コアイメージ

新しい情報や条件を取り入れて評価や結論をやり直す過程

関連語

(動) 재jae검geom토to하ha다da：再検討する

↔︎ (名) 결gyeol정jeong：決定

使い方

類義語との違い

재jae검geom토to: 新しい情報や条件を反映して過去の判断や結論を改めて評価する行為
검geom토to: 資料や状況を注意深く見て内容や問題点を確かめる行為
재jae고go: 既に決めたことを続けるかやめるかを改めて考え直すこと
논no의nui: 意見や情報を出し合って判断や方針を決めるための話し合い

韓国語での定義

한han 번beon 검geom토to한han 안an건geo이ni나na 자ja료ryo를reul 새sae로ro운un 정jeong보bo나na 조jo건geo을neul 반ba영nyeong하ha여yeo 다da시si 정jeong밀mil하ha게ge 살sal펴pyeo보bo는neun 행haeng위wi

語源

재검토は再(再)と検討(檢討)の組み合わせで、再は「もう一度」、檢討は「細かく見て議論する」を意味し、新たな事情やデータを踏まえて評価をやり直すことを指す

コラム

  • 提案書やレビューの場面で使うと追加データや条件変更の反映を求める意味合いが強く、口語では動詞形（例：다시 검토해 보자）で使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

재검토 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「再検討」は韓国語で何と言う？

「再検討」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「재검토」です。漢字「再検討」をそのまま韓国語読みにした単語で、日本語と全く同じ感覚でビジネスや公的な場面の幅広い文脈で使われます。動詞として使う場合は「하다（する）」をつけて「재검토하다（再検討する）」と表現します。

使い分け

  • 재검토

    企画や方針、計画などをもう一度見直して検討する際に用います。ビジネスシーンで非常によく使われる表現です。

    기획안의 내용을 재검토해 주십시오.

    企画案の内容を再検討してください。

よくある間違い

  • ✕ 다시 검토를 하겠습니다 (ビジネス文書など改まった場面)

    ○ 재검토하겠습니다

    「다시 검토（再び検討）」も通じますが、ビジネスでは漢字語「재검토」を使う方が簡潔で自然です。

「再検討」のよくある質問

Q. 「再検討をお願いします」の丁寧な言い方は？
「재검토를 부탁드립니다（再検討をお願い申し上げます）」や「재검토해 주시기 바랍니다（再検討してくださいますようお願いいたします）」と表現します。ビジネスメールなどでそのまま使える丁重な表現です。
Q. 「再検討中」は韓国語で何と言いますか？
「재검토 중（再検討中）」と言います。現在見直しを行っている状況を表し、会話や業務連絡で「현재 내부에서 재검토 중입니다（現在社内で再検討中です）」などの形でよく用いられます。

「再検討」は英語では

「再検討」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ