~로ro 논의해요no nui hae yo.

意味

〜をテーマに議論しましょう。

解説

特定の話題を主題として取り上げるという意味。会議やセッションで扱う議題を決めるときに使い、カジュアルからフォーマルまで幅広く用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうミーティングやグループワークなどで、話し合うテーマや議題を決定・提案するときに使います。同僚やチームメンバーに対して、柔らかく合意を促しながら議論をリードするのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• ~로 논의합시다.

  〜について議論しましょう。　（より改まった公の場で提案する響きです。）

• ~를 주제로 이야기해요.

  〜をテーマに話しましょう。　（日常的でやわらかい表現です。）

• ~ 건에 대해 논의하시죠.

  〜の件について議論しましょう。　（ビジネスシーンで相手を促す丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 해요.

  はい、そうしましょう。

• 좋아요. 그 주제부터 시작하죠.

  いいですね。そのテーマから始めましょう。

• 혹시 다른 주제 먼저 봐도 될까요?

  もしかして、ほかのテーマを先に見てもいいですか。

よくある間違い

• ✕ ~에 대해서 논의해요 の代わりに直訳で ~을 논의해요

  ○ ~로 논의해요 / ~에 대해 논의해요

  日本語の「〜を議論する」につられて目的格助詞を使うと不自然です。