ハンガー

옷ot걸kkeo이ri

意味

  • 名 ハンガー
  • 名 洋服掛け
  • 名 衣紋掛け
옷걸이のイラスト

例文

호ho텔tel 방bang에e 옷ot걸kkeo이ri가ga 없eop었sseo어sseo요yo.

ホテルの部屋にハンガーがありませんでした。

세se탁ta한kan 셔syeo츠cheu를reul 옷ot걸kkeo이ri에e 걸geo어reo 놓no았a어sseo요yo.

洗濯したシャツをハンガーに掛けておきました。

コアイメージ

フックや棒に服を掛ける道具

関連語

(名) 옷ot걸kkeo이ri대dae：コートハンガー

(名) 걸geo이ri：掛け具

使い方

類義語との違い

옷ot걸kkeo이ri: 服を掛けて収納したり乾かしたりするための道具。
행haeng거geo: ハンガーをたくさん掛けられる、スタンドや棚のような形の家具・器具。
걸geo이ri: 物を掛けるためのフックや金具を指す一般的な語。

韓国語での定義

플peul라la스seu틱tik·나na무mu·금geum속sok 등deung으eu로ro 만man들deu어reo 옷o의sui 어eo깨kkae나na 몸mom통tong을eul 걸geol 수su 있in는neun 고go리ri나na 봉bong이i 있in는neun 도do구gu.

語源

옷걸이는 '옷'＋'걸이'の組み合わせで、'걸이'は動詞 '걸다'から派生した名詞形で何かを掛けるための器具を示し、수건걸이などと同じ語形成の仕方である。

コラム

  • ニット類は掛けると肩が伸びやすいので、ニットはたたんで保管するか専用のハンガーを使うと形が保ちやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

옷걸이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ハンガー」は韓国語で何と言う？

日本語の「ハンガー」に当たる韓国語は「옷걸이」です。服（옷）を掛けるもの（걸이）という意味の固有語で、プラスチック製や木製の衣類用ハンガーだけでなく、帽子掛けやコート掛けなどのポールスタンドも指します。一般的な日常会話ではこの単語を使えば問題ありません。

使い分け

  • 옷걸이

    衣類を掛けるハンガー全般を指す最も標準的な表現です。家庭で使う一般的なハンガーから、自立式のコート掛けまで幅広く指します。

    코트를 옷걸이에 걸어 두세요.

    コートをハンガーに掛けておいてください。

よくある間違い

  • ✕ 행거（ハンガーラックの意味でなく、個別の衣類用ハンガーとして使う）

    ○ 옷걸이

    外来語の「행거」は主にハンガーを掛けるパイプ状のラックを指します。

「ハンガー」のよくある質問

Q. 服を掛けるポールも옷걸이ですか？
はい、スタンド型のコート掛けやポールハンガーも「옷걸이」と呼びます。特に区別したい場合は、スタンド型を「스탠드 옷걸이」、パイプ式のラックを「행거」と呼ぶことが多いです。
Q. 「ハンガーに掛ける」は何と言いますか？
「옷걸이에 걸다」と言います。「掛ける」に当たる動詞は「걸다」を使います。例えば「服をハンガーに掛けます」は「옷을 옷걸이에 걸어요」となります。

「ハンガー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ