探し
意味
- 名 探し
- 名 検索
- 名 捜索
ゲームで覚える・約 1 分
찾기 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「探し」は韓国語で何と言う？
「探し」を名詞として表す韓国語は「찾기」が最も一般的です。動詞「찾다（探す）」の名詞形で、「宝探し」や「間違い探し」のような複合名詞のほか、ウェブサイトの「検索」機能などでも広く使われます。「部屋探し」のように日常的な動作を述べる際は、名詞単独ではなく動詞の連体形を使って表現することが多いです。
使い分け
- 찾기
動詞「찾다（探す）」の名詞形で、「宝探し」などの遊びや、ゲーム、検索機能などの表現で幅広く使われます。
잡지에서 틀린 그림 찾기를 했다.
雑誌で間違い探しをした。
よくある間違い
✕ 방 찾기 중이에요.
○ 방을 찾는 중이에요. / 방 구하는 중이에요.
日本語の「部屋探し中」を直訳せず、動詞「찾다」や「구하다」の進行形を使います。
「探し」のよくある質問
Q. 「宝探し」は韓国語で何と言いますか？
「보물찾기」と言います。「보물（宝）」に「찾기（探し）」をそのままつなげた表現で、遠足のレクリエーションなどでもよく使われます。
Q. 「仕事探し」はどう表現しますか？
名詞として「일자리 찾기」とも言えますが、日常会話では「일자리를 찾다」や「일자리를 구하다」のように動詞を使って表すのが自然です。
「探し」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1