モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「探す」の言い方

「探す」の韓国語「찾다」完全ガイド！活用や使い分けを解説

韓国語で「探す」は찾다（チャッタ）と言います。現在進行形の「探しています」は찾고 있어요（チャッコ イッソヨ）、過去形の「探しました／見つけました」は찾았어요（チャジャッソヨ）と表現します。

日本語では「探す」と「見つける」を別の動詞で表しますが、韓国語ではどちらも同じ찾다（チャッタ）を使う点が大きな特徴です。

「探す」の韓国語「찾다」完全ガイド！活用や使い分けを解説

「探す」の韓国語「찾다」の基本情報と発音ルール

韓国語で「探す」を表す最も基本的な動詞は찾다（チャッタ）です。まずは品詞、原形、発音の仕組みを整理して覚えましょう。

基本情報

찾다（チャッタ）の語幹は찾（チャッ）であり、パッチムに「ㅈ」を持っています。このパッチム「ㅈ」は後ろに続く文字によって発音が変化するため、正しく聞き取り、発声できるようルールを押さえておくことが大切です。

パッチム「ㅈ」の音声変化ルール

韓国語のパッチム「ㅈ」には、後ろに母音が来るか子音が来るかによって発音が変わる規則があります。

表は横にスクロールできます →

表記実際の発音カタカナ読み意味
찾다[차따]チャッタ探す（原形）
찾고 있다[차꼬立体]チャッコ イッタ探している（進行形）
찾아요[차자요]チャジャヨ探します（ヘヨ体）
찾았어요[차자っそよ]チャジャッソヨ探しました／見つけました（過去形）
パッチム「ㅈ」の音声変化ルール

子音が続く場合

  • 濃音化・代表音化が起きる
  • パッチム「ㅈ」は「ㄷ」の音で止まる
  • 例：찾다［チャッタ］、찾고［チャッコ］

母音が続く場合

  • 連音化（リエゾン）が起きる
  • 「ㅈ」が次の音節の初声に移動
  • 例：찾아요［チャジャヨ］

後ろに続く文字が子音か母音かによって発音が変化します。

旅行や買い物ですぐ使えるフレーズテンプレート

韓国のコスメショップ、大型マート、本屋、空港などで店員に物を尋ねるとき、最も役立つのが「〜を探しています」という表現です。基本の文型を覚えておけば、名詞を入れ替えるだけでそのまま使えます。

基本のテンプレート

名詞の最後にパッチムがあるかないかで助詞を使い分けます。

短く「〜はどこですか？」と尋ねたい場合は、［名詞］ 어디에 있어요?（オディエ イッソヨ？）や［名詞］ 어디예요?（オディエヨ？）も併用できますが、찾고 있어요（チャッコ イッソヨ）を使うと「自分の探している明確な商品・場所がある」という意思を丁寧に伝えられます。

シチュエーション別の実践会話スクリプト

旅行中に遭遇しやすい3つの場面を想定した対話例です。店員からの決まり文句も一緒に覚えておくと、焦らずに対応できます。

① コスメ店（オリーブヤングなど）で特定の商品を探す

店に入ると店員から次のように声をかけられることがよくあります。

② 100円ショップ（ダイソーなど）で売り場を探す

③ 空港の手荷物受取所で荷物を探す

「〜を探しています」の文型
名詞＋을 / 를＋찾고 있어요

수분 크림을 찾고 있어요.水分クリームを探しています。

名詞の最後のパッチムの有無によって助詞を使い分けます。

旅行だけでなく幅広い場面で話す力を伸ばしたい方は、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

現地のお店でスムーズにやり取りしたいときは、買い物の韓国語会話フレーズをあわせて確認しておくと便利です。

「찾다」の活用一覧表（現在・過去・進行・丁寧・尊敬）

韓国語の動詞찾다（チャッタ）の主要な活用形を一覧表にまとめました。日常会話で使う「ヘヨ体」、フォーマルな「ハムニダ体」、友人同士の「パンマル（タメ口）」まで網羅しています。

表は横にスクロールできます →

形韓国語表記カタカナ発音日本語の意味
原形（辞書形）찾다チャッタ探す
ヘヨ体（現在）찾아요チャジャヨ探します
ハムニダ体（現在）찾습니다チャッスンミダ探します（かしこまった表現）
パンマル（現在）찾아チャジャ探すよ / 探して
進行形（ヘヨ体）찾고 있어요チャッコ イッソヨ探しています
進行形（ハムニダ体）찾고 있습니다チャッコ イッスンミダ探しております
過去形（ヘヨ体）찾았어요チャジャッソヨ探しました / 見つけました
過去形（ハムニダ体）찾았습니다チャジャッスンミダ探しました / 見つけました
過去形（パンマル）찾았어チャジャッソ探した / 見つけた
尊敬形（現在）찾으세요チャジュセヨお探しです / お探しになります
尊敬形（過去）찾으셨어요チャジュショッソヨお探しになりました
意志・推量（〜します）찾겠어요チャッケッソヨ探します / 見つけます
否定形（探さない）안 찾아요アン チャジャヨ探しません
不可能（探せない）못 찾아요モッ チャジャヨ見つけられません / 探せません

店員が客に「何をお探しですか？」と尋ねる際は、尊敬の補助語幹「-으시-」が入った뭐 찾으세요?（ムォ チャジュセヨ？）というフレーズが非常によく使われます。

相手に配慮した丁寧な表現をもっと知りたい方は、韓国語の敬語（尊敬語・丁寧語）の解説が役立ちます。

「探す」と「見つける」はなぜ両方「찾다」なのか？

韓国語学習者が最初につまずきやすいポイントが、「探す」と「見つける」がどちらも찾다（チャッタ）という同一の動詞で表される点です。日本語では「探す（探索プロセス）」と「見つける（発見という結果）」を別の単語で厳密に区別しますが、韓国語の찾다（チャッタ）は探索の開始から発見の完了までをひと続きの動作として捉えています。

時間軸で見る使い分けの仕組み

韓国語では、単語そのものを変えるのではなく、時制やアスペクト（相）を切り替えることで「探している最中」と「見つかった結果」を明確に区別します。

つまり、動詞そのものは同じ찾다（チャッタ）であっても、進行形（-고 있다）を使えば日本語の「探している」になり、過去形（-았/었다）を使えば「見つけた」という意味になります。

文脈による見分け方

現在形の찾아요（チャジャヨ）も、前後の文脈によって意味が変わります。

会話では「探している」と言いたい時は誤解を避けるためにも進行形の찾고 있어요（チャッコ イッソヨ）を使い、「見つけた！」と言いたい時は過去形の찾았다!（チャジャッタ！）を使うのが自然な使い分けの基本です。

時制で変わる「찾다」の意味
探索プロセス찾고 있다（探している最中・進行）
発見・完了찾았다（見つかった瞬間・結果）

同一の動詞ですが時制によって探すプロセスと発見の結果を表し分けます。

韓国語で「探す」の言い方のイメージ

ドラマでよく聞く「찾았다（チャジャッタ）」のニュアンス

韓国ドラマやバラエティ番組、K-POPアイドルのコンテンツで頻繁に耳にするのが찾았다!（チャジャッタ！）というフレーズです。これは찾다（チャッタ）の過去・パンマル（タメ口）形です。

独り言や歓声としての「あった！」「見つけた！」

失くした物を探していてふと見つけた瞬間、日本語では「あった！」「見つけた！」と声に出しますが、韓国語ではまさにこの찾았다!（チャジャッタ！）を使います。

人や理想の相手を見つけたときの表現

ドラマの恋愛シーンでは、運命の相手や探し求めていた人物に出会ったときに찾았다, 내 사랑（見つけた、私の愛する人）といったセリフが登場します。物理的な落とし物だけでなく、「自分が求めていたものに出会えた」という強い感情のニュアンスを込めて使うことができます。

「探す」だけじゃない！「찾다」の多義的な意味

動詞찾다（チャッタ）には、「探す・見つける」以外にも日常生活で必須となる重要な意味が複数あります。試験や実際の生活でも頻出するため、代表的な用法を整理しておきましょう。

① お金をおろす（預金を引き出す）

銀行のATMや窓口で「お金を引き出す」ことを韓国語で돈을 찾다（トヌル チャッタ）と言います。預けてあった自分の資金を「手元に回収する・見つけ出す」という感覚から生まれた表現です。

② 預けた荷物や預かり物を受け取る

空港の受託手荷物、クリーニング店に出した服、コインロッカーに預けた荷物などを「引き取る・受け取る」際にも찾다（チャッタ）を使います。

③ 訪ねる・訪問する

人や場所を「訪ねる」「訪問する」という意味でも用いられます。この用法では찾아가다（訪ねていく）や찾아오다（訪ねてくる）という合成動詞の形も多用されます。

④ 権利や健康を取り戻す

失われた状態から「回復する・取り戻す」という意味でも使われます。代表的なコロケーション（連語）に건강을 찾다（健康を取り戻す）や자신감을 찾다（自信を取り戻す）があります。

「찾다」の4つの主な意味
💰お金をおろす

ATMや窓口で預金を引き出す際に使用

🧳荷物を受け取る

預けた手荷物やクリーニング品を引き取る

🏠訪ねる・訪問する

人や場所を訪れる（찾아가다など）

💪回復・取り戻す

健康や自信などを元の状態に取り戻す

「探す・見つける」以外にも日常でよく使われる意味があります。

「검색하다」「발견하다」と「찾다」の使い分け

日本語の「探す」「調べる」「見つける」に相当する韓国語には、찾다（チャッタ）のほかに검색하다（コムセカダ）や발견하다（パルギョナダ）があります。それぞれのニュアンスと使い分けを整理します。

表は横にスクロールできます →

単語原語（漢字）ニュアンスよく使われる場面
찾다固有語探す、見つける全般。日常的で最も自然物理的な探索、人探し、日常の調べ物
검색하다検索하다検索エンジン等に文字を入力して情報を探すインターネット検索、データベース検索
발견하다發見하다偶然見つける、新事実を学術的・公的に発見する科学的発見、事件現場での発見、改まった記述

「ネットで検索する」はどちらが自然？

インターネットで何かを調べる際、인터넷으로 찾다（インターネットで探す）と인터넷으로 검색하다（インターネットで検索する）のどちらも使われます。

「見つける」における「찾다」と「발견하다」の差

落とした鍵を見つけた時は열쇠를 찾았어요（鍵を見つけました）と言い、열쇠를 발견했어요（鍵を発見しました）とはあまり言いません。발견하다（パルギョナダ）は「新しい星を発見した」「誤りを発見した」など、予期せぬ発見や公的な報告に用いるのが標準的です。

「찾다」と「찾는다」の違いと文法的使い分け

韓国語を学んでいると、「探す」という単語に찾다（チャッタ）と찾는다（チャンヌンダ）の2つの表記が出てきて戸惑うことがあります。これらは文法的な役割が明確に異なります。

① 原形（辞書形）としての「찾다」

찾다（チャッタ）は動詞の基本形（辞書に載っている形）です。単語そのものを提示したり、文末を飾らない文脈で使用されます。

② 現在連体形としての「찾는다」

後ろに名詞が続く場合、動詞の語幹に現在連体形語尾-는が付きます。찾다（チャッタ）の語幹찾に-는が付くと찾는（チャンヌン）となり、「探す〜」「探している〜」という修飾節を作ります。

③ 平叙形（ヘラ体・独り言）としての「찾는다」

文末で찾는다（チャンヌンダ）と使う場合、これは日記、新聞記事、小説の地の文、または独り言で使われる「ヘラ体（現在平叙形）」です。パッチムのある動詞の現在形ヘラ体は語幹に-는다を付けるため、찾는다となります。

なお、찾는다（チャンヌンダ）を発音する際は、パッチム「ㅈ」が後ろの「ㄴ」の影響を受けて「ㄴ（n）」の音に変化する鼻音化が起こり、実際の発音は[찬는다 / チャンヌンダ]となります。

理解度チェック

Q1. 「찾다」の後ろに母音が続く場合の発音変化は？

  1. パッチム「ㅈ」が脱落する
  2. パッチム「ㅈ」が「ㄴ」の音に鼻音化する
  3. パッチム「ㅈ」が次の初声に移動して連音化する
  4. 後ろの子音が濃音に変化する
答えを見る

正解: C. パッチム「ㅈ」が次の初声に移動して連音化する
後ろに母音が続く場合、パッチム「ㅈ」が次の音節の初声に移動して連音化（リエゾン）します。

Q2. 探していた物を見つけた瞬間に言う自然な表現は？

  1. 찾아요!
  2. 찾았다!
  3. 찾고 있어요!
  4. 찾겠어요!
答えを見る

正解: B. 찾았다!
探し物を見つけた瞬間の「あった！」「見つけた！」には過去形の「찾았다!」を使います。

Q3. 「돈을 찾다」の日本語の意味として正しいものは？

  1. お金を落とす
  2. お金を稼ぐ
  3. お金を両替する
  4. お金をおろす
答えを見る

正解: D. お金をおろす
銀行のATMや窓口で「お金を引き出す・おろす」ことを「돈을 찾다」と表現します。

よくある質問

Q. 「探す」と「見つける」の韓国語の言い分けは？
韓国語ではどちらも「찾다」を使います。探している最中は進行形「찾고 있어요（探しています）」、見つかった瞬間や結果は過去形「찾았어요 / 찾았다（見つけた）」として時制で明確に言い分けます。
Q. 買い物で「〜を探しています」は何と言いますか？
「［名詞］을/를 찾고 있어요（〜ウル/ルル チャッコ イッソヨ）」と言います。パッチムのある名詞には을、ない名詞には를を付けます。店員を呼ぶ「저기요（チョギヨ）」を前に添えると自然です。
Q. 「찾다」と「찾는다」は何が違うのですか？
「찾다」は辞書に載っている原形です。「찾는다」は名詞を修飾する連体形「찾는〜（探す〜）」や、日記・独り言・叙述文で現在形を表すヘラ体（チャンヌンダ）の形です。
Q. 「お金をおろす」はなぜ「찾다」を使うのですか？
韓国語では預けてある預金を手元に回収・引き出す動作を「돈을 찾다（お金を探す・引き出す）」と表現します。ATMや銀行で日常的に使われる一般的な言い回しです。
Q. ネットで調べるときは「찾다」「검색하다」のどちら？
日常会話では「인터넷으로 찾다（ネットで探す・調べる）」が最も自然に使われます。ポータルサイトに入力して検索する行為そのものを明確に指す場合は「검색하다」が適しています。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

Nathan韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

あわせて読みたい

韓国語の使役表現（〜させる・〜してもらう）韓国語の経験表現（〜したことがある・ない）ドラマでよく聞く韓国語フレーズ韓国ドラマ頻出の日常会話フレーズ集韓国語のおすすめ調べ方韓国語でよく聞く短い頻出フレーズ

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ