探し回る

찾cha아ja다da니ni다da

意味

찾아다니다のイラスト

例文

열yeol쇠soe를reul 찾cha아ja다da녔nyeo어sseo요yo.

鍵を探し回りました。

공gong원wo에ne서seo 친chin구gu를reul 찾cha아ja다da녔nyeo어sseo요yo.

公園で友達を探し回りました。

コアイメージ

目的の対象を求めて場所を移動し続ける継続的な探索行為

関連語

(動) 찾cha아ja보bo다da：探してみる

(動) 찾cha아ja내nae다da：見つけ出す

(名) 찾chat기kki：探すこと

↔︎ (動) 발bal견gyeon하ha다da：発見する

使い方

類義語との違い

찾cha아ja다da니ni다da: 目的のものを見つけるために、場所を巡って歩き続けて探すこと
찾chat다tta: 必要なものや人を探して見つけること
찾cha아ja보bo다da: 実際に見たり調べたりして探してみること
돌do아ra다da니ni다da: あちこち歩いて回ること

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 물mul건geo을neul 찾chat기kki 위wi해hae 계gye속so해kae서seo 이i곳got저jjeo곳go을seul 돌do아ra다da니ni는neun 동dong사sa.

語源

語は韓国語の固有語的な複合で、찾다（探す）の語幹 찾아-に다니다が付いて作られ、다니다が習慣的・反復的な移動の意味を付与するため動作の継続や反復を伴う「探し回る」の意味を持つ

コラム

  • 日常では物だけでなく仕事や店などを探す場合にも使われ（例：일자리를 찾아다니다）、移動して回ることを強調したいときに向き、短時間の捜索では찾다や찾아보다の方が自然に聞こえる点を覚えると便利である

ゲームで覚える・約 1 分

찾아다니다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「探し回る」は韓国語で何と言う？

「探し回る」に最もぴったりな韓国語は「찾아다니다」です。「探す（찾다）」と「通う・歩き回る（다니다）」が合わさった複合動詞で、人や物、場所などをあちこち移動しながら探す動作を自然に表せます。日常会話から文章まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 찾아다니다

    あちこちの場所へ自ら足を運んで探す場面で幅広く使います。人や物を探すだけでなく、美味しい店を探し歩く際にも用いられます。

    잃어버린 지갑을 온종일 찾아다녔어요.

    なくした財布を一日中探し回りました。

よくある間違い

  • ✕ 찾고 돌다

    ○ 찾아다니다

    「回る（돌다）」を直訳しても「探し回る」という意味にはなりません。

「探し回る」のよくある質問

Q. 美味しい店を探し回る時も使えますか？
はい、使えます。「美味しい店を探し回る（맛집을 찾아다니다）」のように、趣味や目的を持ってあちこち巡り歩く際にも非常によく使われる自然な表現です。
Q. 「헤매다」との違いは何ですか？
「찾아다니다」は目的を持って自発的にあちこち探す動作を表します。一方「헤매다」は道に迷ったり見つからずに途方に暮れて「さまよう」というニュアンスが強くなります。

「探し回る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ