volubile

「volubile」の例文例文

「volubile」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur d'histoire est toujours volubile.

  歴史の先生はいつも口数が多い。

• 中級（B1〜B2）

  Dès qu'on aborde sa passion pour le cinéma, il devient particulièrement volubile.

  映画への情熱の話題になると、彼はとりわけ饒舌になります。

• 上級（C1〜C2）

  D'ordinaire si réservé face aux journalistes, le ministre s'est révélé exceptionnellement volubile lors de cette conférence de presse.

  普段は記者団に対して控えめなその大臣が、今回の記者会見では異例なほど多弁であった。

• 日常会話

  Dis donc, tu es bien volubile ce matin, qu'est-ce qui t'arrive ?

  ねえ、今朝はやけによくしゃべるじゃない、何かあったの？

「volubile」の意味ごとの使い方

• 多弁な

  Lors du débat, le candidat s'est montré très volubile.

  討論中、候補者はとても多弁だった。

「volubile」とよく一緒に使う語

• une personne volubile　おしゃべりな人
  （personne：人）
• un interlocuteur volubile　おしゃべりな話し相手
  （interlocuteur：話し相手）
• un avocat volubile　饒舌な弁護士
  （avocat：弁護士）
• un enfant volubile　よく話す子ども
  （enfant：子ども）

「volubile」の類義語との違い類義語との違い

volubile: 言葉が滑らかに途切れず次々と出てきて、流れるように話す性質
bavard: よく話す性質で、雑談などで口数が多くなることが多い
loquace: 話し好きでためらわずに多く話す性質
verbeux: 言葉が多くなりがちで、長くてくどく感じられる表現の性質

「volubile」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui parle avec facilité et abondance, souvent rapidement et de façon fluide.

「volubile」のよくある間違い

• ✕ Mes collègues sont volubile.

  ○ Mes collègues sont volubiles.

  「volubile」は形容詞なので、複数の人や物を表す名詞にかかるときは複数形の「volubiles」にします。