饒舌な

「饒舌な」の英語

「饒舌な」は英語で talkative と言います。人とよく話すという中立的な表現で、くだけた場面では chatty も使えます。voluble は途切れず長く話す様子を表す、やや硬めの語です。

「饒舌な」の英語の使い分け

「饒舌な」の例文

The voluble guest entertained everyone with endless anecdotes.

その饒舌な客は終わりのない話で皆を楽しませた。

コアイメージ

よく話し、長く途切れずに語り続けることをさす

英英

Speaking readily and at length, using a steady, often rapid flow of words.

語源

volubleは、ラテン語volubilis（回転する）に由来し、言葉が滑らかに“回る”イメージから流暢に長く話す意味に発展した

コラム

  • 社交的に多く話す人物を描写する語で、文脈により親しみや肯定の意味にも批判的な意味にもなる

「饒舌な」のレベル別の例文

「饒舌な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is very speaking.

    ○ He is very talkative.

    人がよく話す性質には speaking ではなく talkative を使います。

「饒舌な」の英語についてよくある質問

Q. 「饒舌な」を英語で一言で言うと？
talkative が最も一般的です。人とよく話す人を、比較的中立的に表せます。
Q. talkative と voluble の違いは？
talkative は単に話好きなことを表します。voluble は長く途切れず話す様子を強調する、やや硬めの語です。
Q. 「饒舌な」をビジネスで表す言い方は？
中立的に述べるなら talkative が一般的です。相手を批判する印象を避けたい場合は、文脈に応じて説明を加えると自然です。

「饒舌な」と関連する日本語の英語

「饒舌な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1