étonnamment

「étonnamment」の例文例文

「étonnamment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait étonnamment chaud aujourd'hui.

  今日は驚くほど暖かいです。

• 中級（B1〜B2）

  Notre nouveau collègue s'est adapté étonnamment vite à l'équipe.

  新しい同僚はチームに意外なほど早く馴染みました。

• 上級（C1〜C2）

  Le secteur industriel a affiché une résilience étonnamment forte face à la hausse des coûts de l'énergie.

  エネルギー価格の高騰に直面しながらも、製造業部門は驚くほど強い回復力を示しました。

• 日常会話

  Ce gâteau sans sucre est étonnamment bon, tu devrais goûter !

  この砂糖不使用のケーキ、案外おいしいよ、食べてみて！

「étonnamment」の意味ごとの使い方

• 驚くほど

  Cette solution est étonnamment simple à mettre en place.

  この解決策は驚くほど簡単に導入できる。

「étonnamment」の使い方使い方

• étonnamment cher

  意外にも高い

  Ce petit café est étonnamment cher pour le quartier.この小さなカフェは、この地域にしては意外にも高い。

• étonnamment calme

  意外と静かだ

  Le musée est étonnamment calme ce matin, malgré la pluie.その美術館は今朝、雨にもかかわらず意外と静かだ。

「étonnamment」とよく一緒に使う語

• étonnamment bien　意外に上手だ
  （bien：よく）
• étonnamment simple　驚くほど簡単だ
  （simple：簡単な）
• étonnamment facile　驚くほど容易だ
  （facile：簡単）
• étonnamment efficace　驚くほど効果的だ
  （efficace：効果的な）
• étonnamment moderne　驚くほど現代的だ
  （moderne：現代的）
• étonnamment élevé　意外なほど高い
  （élevé：高い）

「étonnamment」の類義語との違い類義語との違い

étonnamment: 思っていたより意外で、驚きを示す
étrangement: 違和感や不自然さを感じさせる
bizarrement: 普通と違って変だと感じさせる
curieusement: 不思議に思わせて意外だと感じさせる

「étonnamment」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe servant à souligner qu'une situation surprend, souvent en contraste avec une attente antérieure.

「étonnamment」のよくある間違い

• ✕ C'est étonement cher ici.

  ○ C'est étonnamment cher ici.

  名詞「étonnement」に引かれて「étonement」と書かず、形容詞「étonnant」からできた副詞の語尾「-amment」に合わせて「étonnamment」と書きます。