おしゃべりな
「おしゃべりな」の英語の使い分け
例文
She is a talkative student.
彼女は話好きな生徒です。
コアイメージ
話すことでまわりとやりとりを続け、言葉を多く使う傾向。
関連語
使い方
-
be talkative
おしゃべりだ
-
talkative student
おしゃべりな生徒
類義語との違い
talkative:
会話をよくし、言葉を多く使う性格でややくだけた語
chatty:
口語的で親しい相手に使う、軽い話好き
英英
Tending to talk a lot; enjoying speaking and frequently engaging in conversations.
語源
talkativeは、動詞talk（話す）に形容詞化の接尾辞-ativeが付いて「話す傾向がある＝話好きな」を表す語
コラム
- 口語で人物の性格を短く表す語で、友人や家族との会話で使われやすく、改まった場ではややくだけた表現になることがある
例文
She is a garrulous girl.
彼女はおしゃべりな女の子だ。
コアイメージ
口から言葉があふれ続け、話がどんどん長くなる人の姿
関連語
使い方
-
be garrulous
おしゃべりだ
-
garrulous about
〜についておしゃべりだ
類義語との違い
garrulous:
よく話す、時に長く続けるおしゃべり
talkative:
話すのが好きでよく話す、一般的な語
chatty:
くだけた場で気軽に話すおしゃべり
英英
Tending to talk a lot and at length, often about trivial matters.
語源
garrulousは、ラテン語garrīre（ぺちゃくちゃ話す）がもとで、語尾の-ousで「〜の性質を持つ」となり、「おしゃべりな」を表す英語
コラム
- 日常会話では軽い『おしゃべり』にtalkativeを使い、garrulousは長話や冗長な話しぶりをやや批評的に表す場面で使われる。
例文
At the reunion, my cousin became surprisingly chatty.
同窓会で、いとこは驚くほどおしゃべりだった。
コアイメージ
よく話して会話を続ける様子
英英
Tending to talk a lot; given to chatting, often about trivial or social topics.
語源
chattyは、chat（短いおしゃべり）に形容詞化する-yがついて「おしゃべりな」という意味になった語で、会話を好む性質を表す
コラム
- chattyは親しげに多く話す性質を表し、友好的にも迷惑にも受け取られる可能性があるため文脈で判断する
例文
コアイメージ
おしゃべりな人が次々と言葉を続けて話す様子を表す
英英
Excessively or noticeably talkative; tending to talk at length in an informal, chatty way.
語源
gabbyは、gab（おしゃべりを意味する俗語）に形容詞化の接尾辞-yが付いた語で、19世紀ごろから「おしゃべりな」の意味で用いられるようになった。
コラム
- 口語的によく使われ、日常会話で人物の話し好きを手早く伝える表現である
例文
コアイメージ
会話を楽しみ人と話すことを好する傾向を指し、おしゃべりな人の親しみやすい側面を表す
英英
Inclined to engage in conversation; fond of talking.
語源
loquaciousは、ラテン語loquax（話す）に由来し、話すことを好む性質という意味から英語でおしゃべりな性格を表す語になった。
コラム
- 日常ではa loquacious neighborのように人の性格描写で用いられ、会話好きであることを伝える表現として使われる。
例文
She became unexpectedly talky after a few drinks.
彼女は少し酒を飲んだ後、思いがけずおしゃべりになった。
コアイメージ
おしゃべりな人や表現を指し、話し好きで言葉が多くなる様子
英英
Characterized by talking a lot; given to frequent or excessive speech, often in a casual, chatty manner.
語源
talkyは、talk（話す）に形容詞化の接尾辞 -y が付いて「話す傾向がある＝おしゃべりな」を表す語になった
コラム
- 口語的な形容詞で、人の性格を表す際に日常会話で使われ、文章では言葉が多いという批評的表現として用いられる
「おしゃべりな」のレベル別の例文
- 中学
Tom is talkative and makes friends easily.
トムはおしゃべりで、すぐに友達を作ります。
- 高校・英検2級
People often become more talkative when they feel comfortable.
人は居心地がよいと感じると、よりおしゃべりになることがよくあります。
- TOEIC・ビジネス
The client was quite talkative during the call, so the meeting lasted longer than expected.
- 日常会話
You’re being very chatty today.
今日はずいぶんおしゃべりだね。