すり減らす

「すり減らす」の英語

「すり減らす」は英語で wear out と言います。物を使い続けて摩耗させるときの基本表現です。抵抗や気力を徐々に弱めるなら wear down、表面や記憶などが薄れるなら wear away が自然です。

「すり減らす」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wear out
物を長く使って摩耗させるときの基本表現です。
Years of use wore out the old carpet near the doorway.
何年も使ったことで、玄関近くの古いカーペットがすり減りました。
wear down
圧力や努力で人の抵抗や気力を徐々に弱めます。
The long negotiations wore down the team.
長い交渉でチームは徐々に疲れました。
wear away
表面や物質、記憶などが少しずつ失われる場面で使います。
Rain gradually wore away the painted sign.
雨が塗装された看板を徐々にすり減らしました。

ゲームで覚える・約 1 分

wear out をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

wear out

wέər-áut

意味

wear outのイラスト

例文

Running on rough roads will wear out your shoes quickly.

荒い道を走ると靴をすぐにすり減らしてしまう。

コアイメージ

物が摩擦や長時間の使用で徐々にすり減って弱くなるイメージで、同じ語で人の疲労にも使う。

関連語

↔︎( 動) last： 長持ちする

類義語との違い

wear out: 長く使って表面をすり減らし傷める
damage: 部分的に壊す・機能や形を損なう
ruin: 完全にだめにする・回復できない状態にする

英英

To damage something or make it useless by using it too much or for a long time; to make someone very tired.

語源

wear outは、wear＝擦る・身につける、out＝完全に・外へ、を合わせた語。擦る力が完全に及んで物をすり減らす意味

コラム

  • 目的語が人ならwear someone outで疲労を表し、目的語が物なら摩耗を表すという目的語による意味の違いに注意される。

wear down

wέər-dáun

意味

wear downのイラスト

例文

Constant questioning wears down people.

絶え間ない質問は人々を徐々に疲れさせる。

コアイメージ

小さな力が続けてかかり、抵抗や耐久がだんだん弱くなる

関連語

↔︎( 動) strengthen： 強化する

類義語との違い

wear down: 力や抵抗を時間をかけて徐々に弱める
wear out: 物を擦り切らせて使えなくする、または人を疲れ果てさせる

英英

To slowly reduce someone's strength or determination over time, often through continuous pressure or effort.

語源

wear downは、こする動きと下へ向かう感が合わさり、力や抵抗を少しずつ弱くする意味になる

コラム

  • wear downは「～の力を徐々に弱める」という意味で、人に対しては説得や圧力で意志や抵抗を少しずつ弱める場面に使われ、He wore me downは根負けした意を表す

wear away

意味

例文

Constant friction wore away the leather on the saddle.

絶え間ない摩擦が鞍の革をすり減らした。

コアイメージ

摩擦や長時間の作用で表面の物質が徐々に削られて減っていくことを示す

英英

To cause the surface of something to be gradually removed or diminished by friction, abrasion, or prolonged use.

語源

wear awayは、動詞wearと副詞的なawayが結びつき、摩擦や継続的な作用によって表面が徐々に取り除かれる意味になった

コラム

  • 物理的な摩耗だけでなく時間の経過で信頼や記憶などが徐々に失われる場合にもwear awayが使われる

「すり減らす」のレベル別の例文

「すり減らす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did my shoes wear out.

    ○ I wore out my shoes.

    wear out自体が動詞なので、doは使いません。

  • × The pressure wore out his resistance.

    ○ The pressure wore down his resistance.

    抵抗や意志を徐々に弱める場合はwear downが自然です。

「すり減らす」の英語についてよくある質問

Q. 「すり減らす」を英語で一言で言うと？
物を使って摩耗させる意味なら、wear outが一般的です。人を疲れさせる場合もwear someone outと言えます。
Q. wear outとwear downの違いは？
wear outは物の摩耗や人の疲労に使い、wear downは抵抗・気力・自信などを徐々に弱めるときに使います。
Q. 「すり減らす」のビジネスでの言い方は？
人の気力や士気を徐々に低下させるなら、wear downが使えます。例えば、Repeated delays wore down the team's morale.のように言います。

「すり減らす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「すり減らす」の英語が載っている単語帳

1 / 1