見張り

例文

コアイメージ

音を頼りに周囲を監視して危険や接近を察知する見張り

英英

A period of guard duty during which personnel listen for sounds or signals to detect hazards, approaching vessels, or other important auditory cues.

語源

listening watchは、listen（聞く）の現在分詞listeningと、見張りを意味するwatchが結び付き、音を聞いて異常を察知する勤務を表す

コラム

• 船上では視認が難しい状況で、listening watchは静かに耳を澄ませて舷側や霧中の接近音を探知する任務を指す

例文

コアイメージ

遠くや周囲を見て危険や異常を見つける役割の見張り

英英

A person or position that watches an area to detect danger, smoke, enemies, or other important signs.

語源

lookoutは、動詞look（見る）と副詞out（外へ）が結びついてできた語で、外を見張る行為やその役割を指す名詞になった

コラム

• lookoutは人だけでなく見晴らしの良い場所を指すこともあり、on the lookout forは「〜を警戒している／探している」と使う

例文

コアイメージ

周囲を見張って危険や変化をいち早く発見し仲間に知らせる人を指す「見張り」

英英

A person stationed to watch for danger, suspicious activity, or changes and to warn others.

語源

lookout manは、look（見る）＋out（外へ）から成るlookoutにman（人）が付いた語で、直訳すると「外を見ている人」、見張り役を表す。

コラム

• 船舶や工事現場など実務の場で用いられる用語で、職業的な警備員から臨時の見張りまで幅広い場面で使われる。

例文

コアイメージ

人や機械が配置されて周囲を見張り変化や境界を示す役割を果たすイメージ

英英

A guard or device placed to watch over a place or mark a boundary; in technical contexts a sentinel can be a marker used to control processes.

語源

sentinelは、イタリア語やフランス語の見張りを意味する語から借用され、軍事的な哨兵から技術的な番兵やマーカーまで意味が広がった。

コラム

• ITや医学などの専門分野では特定の役割を示す用語として使われ、プログラミングでは終端を示す番兵、疫学では早期警報を示す指標として用いられる。