意義深い

「意義深い」の英語

「意義深い」は英語で meaningful と言います。出来事や経験、言葉などの意義を表す基本語です。重要性を強調するなら significant、時間や努力をかける価値なら worthwhile が自然です。

meaningful
出来事や経験、言葉などが心に残るほど意義深い場合に使います。
The ceremony was meaningful to everyone involved.
その式典は関係者全員にとって意義深いものでした。
significant
社会的な重要性や大きな意味をやや硬く表す正式な語です。
The discovery was a significant step forward in medicine.
その発見は医学における意義深い前進でした。
worthwhile
時間や努力をかける価値があり、やってよかったという意味です。
The training was worthwhile despite the long hours.
長時間に及びましたが、その研修には取り組む価値がありました。
valuable
役立つ価値や重要性があることを幅広く表す一般的な語です。
Her advice was valuable during a difficult time.
困難な時期に、彼女の助言は貴重でした。

彼女の研究はチームにとって価値のある結果を生んだ。

価値のある、役に立ち意義をもたらすと評価されることを指す

worthfulは、worth（価値）＋接尾辞 -ful（…に満ちた）から作られ、「価値を備えている」を表す造語的形成。

worthfulは日常英語ではほとんど見かけず、価値や有用性を表す場合はworthwhileやvaluableが一般的で、例文のように成果を修飾する形で用いられる

中学
The school trip was meaningful for all of us.

その修学旅行は私たち全員にとって意義深いものでした。
高校・英検2級
Volunteering gave me a meaningful connection with my community.

ボランティア活動によって、地域との意義深いつながりが生まれました。
TOEIC・ビジネス
This agreement represents a significant milestone for our company.

この合意は当社にとって意義深い節目となります。
日常会話
That was a really worthwhile experience.

本当に意義深い経験だったね。

× This experience was worthful.

○ This experience was meaningful.

worthfulは日常英語ではほとんど使われず、meaningfulが自然です。
× I did a meaningful conversation with her.

○ I had a meaningful conversation with her.

conversationはdoではなく、haveを使って表します。