Y a-t-il ~ pour sélectionner ~ ?

意味

〜で〜を選べますか？

解説

何かで別の物を選べるか尋ねる表現。旅行中にアプリやサービス、窓口などで選択できるか確認するときに用い、丁寧で実用的な質問になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の券売機や店舗の注文パネル、アプリの操作などで、特定の手段を使って希望の項目を選べるか店員や案内係に尋ねる場面で使います。相手を選ばず使える自然な表現で、旅行中や日常のさまざまな手続きで重宝します。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'on peut utiliser ça pour sélectionner ?

  これを使って選ぶことはできますか？　（より口語的で、画面を指差しながら尋ねる時に便利です。）

• Comment fait-on pour sélectionner la place ?

  座席を選ぶにはどうすればいいですか？　（選び方の具体的な手順そのものを尋ねる表現です。）

• Est-il possible de sélectionner l'option ici ?

  ここでオプションを選択することは可能ですか？　（改まった響きがあり、窓口などで丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, vous pouvez appuyer directement sur l'écran.

  はい、画面を直接タッチして選べます。

• Non, cette option n'est pas disponible ici.

  いいえ、ここではその選択肢はご利用いただけません。

よくある間違い

• ✕ Y a-t-il un moyen pour choisir ?

  ○ Y a-t-il une option pour sélectionner ?

  意味は通じますが、端末の機能や項目を指すなら専門用語が自然です。