日課

「日課」の英語

「日課」は英語で daily routine と言います。単に routine とも言え、毎日の習慣的な流れを表します。habit は個人の習慣、daily round は巡回や決まった仕事の一巡に使います。

「日課」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
routine
順番や決まった手順を含む日課を、幅広く表します。
I follow the same routine every morning.
私は毎朝、同じ日課を続けています。
daily order
日課は毎日繰り返す一定の行動や作業を指す
The team follows a daily order that begins with a morning briefing.
チームは朝の打ち合わせから始まる日課に従っています。
daily round
巡回や決まった仕事など、毎日の仕事の一巡を表します。
The nurse began her daily round at seven.
その看護師は7時に毎日の巡回を始めました。

routine

ruːtíːn

意味

routineのイラスト

例文

She follows her routine before every exam.

彼女は試験の前にいつも日課をこなします。

コアイメージ

習慣になったやり方で、順番どおりに行う一連の動作

関連語

( 副) routinely： 定期的に

↔︎( 名) novelty： 新しさ

使い方

類義語との違い

routine: 毎日決まって行う一連の行動、日課
habit: 繰り返して身についた個人的な習慣
schedule: 時間や日付で決めた予定や予定表

英英

A regular way of doing things or a series of actions that you follow every day. It can also refer to a common set of tasks or activities that are part of your daily life.

語源

routineは、フランス語のroutine（もとはroute＝道の意味）から入った言葉で、毎日決まった道筋のように繰り返すことから「日課」という意味になった

コラム

  • routineは手順や順序を強調する語であり、habitが個人の癖や習慣を指すのに対してroutineは『決められたやり方や一連の流れ』に注目する。

daily order

意味

例文

The team follows a daily order that begins with a morning briefing.

チームは朝の打ち合わせから始まる日課に従っています。

コアイメージ

日課は毎日繰り返す一定の行動や作業を指す

英英

A habitual routine of actions or tasks performed on a daily basis.

語源

daily orderは、daily（毎日）＋order（順序）から成り、日々繰り返される行動の順序や枠組みを示す。

コラム

  • 日課は個人的なルーティンを指すことが多く、必ずしも書かれたスケジュールと同義ではない

daily round

意味

例文

He completed his daily round of chores before dinner.

彼は夕食前に日課の家事を終えた。

コアイメージ

日課として毎日決まって行う、順序立てられた仕事や作業の一巡

英英

A regular series of tasks or activities performed each day, forming a habitual routine.

語源

daily roundは、daily（毎日）とround（巡回・一巡）の結合から生まれ、毎日行う一連の仕事を表す表現になった

コラム

  • 日課を表す表現で、家庭では家事の一巡を、病院や警備では回診や巡回を指すことがある

「日課」のレベル別の例文

「日課」を英語にするときのよくある間違い

「日課」の英語についてよくある質問

Q. 「日課」を英語で一言で言うと？
routine が基本ですが、毎日行う日課なら daily routine が最も分かりやすく一般的です。
Q. routine と habit の違いは？
routine は順番や流れのある一連の行動、habit は個人に身についた習慣や癖を指します。
Q. 「日課」をビジネスで表す言い方は？
毎日の決まった業務なら routine tasks や daily routine が使えます。巡回業務の一巡には daily round が適しています。

「日課」と関連する日本語の英語

「日課」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「日課」の英語が載っている単語帳

1 / 1