巻く
例文
コアイメージ
長いものを芯に巻きつけて丸める感覚と、転がって回転する感覚の両方を含む。
関連語
使い方
類義語との違い
roll:
物を芯に巻く動作と回転して移動する動作の両方を含む
wrap:
布や紙で包むように覆って巻く
英英
To move or cause to move by turning over and over; also to wind something around a center to make a roll.
語源
rollは、ラテン語rotulus（小さな輪・巻物）が古フランス語roleを経て英語に入った語で、回転する意味と丸める意味が結びついた
コラム
- rollは「roll the dice（サイコロを振る）」「roll out（商品を展開する）」のように回転のイメージが比喩的に広がって慣用表現にも使われる。
例文
Could you wrap the gift for me?
プレゼントを包んでください。
コアイメージ
物のまわりを布や紙でぐるりと覆い、外と区切るイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
wrap:
物を紙や布で包んで周りを覆うこと
cover:
物の上を覆って保護し、全体を覆うことが多い
fold:
紙や布を折って形を整えたり包んだりする動作
英英
To cover something by putting paper or cloth around it; to hold something closely with your arms, legs, or fingers.
語源
wrapは、中英語のwrappenに由来し、さらに前のゲルマン系の語から発展して『～を包む』の意味になった
コラム
- 料理や保存では wrap in foil や wrap in plastic のように食材をアルミやラップで包む表現がよく使われる。
例文
He hung the garden hose in a loose coil on the wall.
彼は庭のホースを壁にゆったりとした巻きで掛けた。
コアイメージ
ホースやロープが輪になって重なった状態を指す巻き
英英
A length of material, such as a hose, rope, or wire, arranged in one or more loops or rings; the single loop or the whole wound mass.
語源
coilは、中英語の coilen（巻く）に由来し、もともと物を輪状にする動作やその結果を表した語で、やがて電線を巻いた部品を指す用法も生じた。
コラム
- 庭のホースやロープを表す際、loose coil や tight coil のように巻きのゆるさを表す表現がよく使われる。
例文
コアイメージ
スクロールは画面上の表示を上下や左右に動かして見たい部分を表示させる操作をさす
英英
To move the visible portion of a screen up, down, or sideways so that different parts of the content become visible; the action or its result.
語源
scrollは、中英語 scrolle（巻物）に由来し、古フランス語を経て「巻かれたもの」を意味し、やがて画面表示を巻くように移動する操作を指すようになった。
コラム
- 動詞と名詞の両方で使われ、名詞は「一度の画面移動」や「巻物」の両方で可算になり文脈で区別する