巻く

例文

コアイメージ

芯や軸のまわりに長いものを順に重ねてくるくると巻きつける

関連語

使い方

• roll sushi

  寿司を巻く

• roll a ball

  ボールを転がす

• roll the dice

  サイコロを振る

類義語との違い

roll: 物をくるくる巻いて丸め、円筒状にする
wrap: 紙や布で包んだり覆うように巻く

英英

To wind something around a central object in layers to form a roll; it can also mean to move by turning over along a surface or to turn one's body over.

語源

rollは、ラテン語のrota（車）やrotulus（小さな輪・巻物）に由来し、「回る」「丸める」から「～を巻く」の意味になった

コラム

• 巻き寿司やタオルのように、芯に向かって材料や布を端からくるくる巻く動作を表す語で、料理や掃除の場面で使う。

例文

コアイメージ

細長いものを軸に沿って何度も回して重ねて巻き付ける動作と、道などが曲がりくねる意味を含む

関連語

使い方

• wind around

  ～を～に巻きつける

• wind up

  〜を巻き上げる

• wind back

  テープなどを巻き戻す

• wind one's way through

  場所を曲がりくねりながら進む

類義語との違い

wind: 紐やコードなどをらせん状や周囲に巻く動作
wrap: 包むようにぐるっと巻いて覆うイメージ
roll: 平らなものを筒状に丸める、転がせる巻き方

英英

To turn or twist something several times around another object.

語源

windは、古英語windan（回す、ねじる）から来て、ねじる動作がそのまま糸やひもを巻く意味になった

コラム

• 英単語windは「～を巻く」で発音はワインド（/waɪnd/）であり、風を意味するウィンド（/wɪnd/）とは発音と意味が異なり文脈で区別する