novateur

「novateur」の例文例文

「novateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur utilise une méthode novatrice pour enseigner.

  その先生は教えるために革新的な教授法を用いています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce jeune architecte s'est fait connaître grâce au design novateur de ses maisons écologiques.

  その若い建築家は、環境配慮型住宅の革新的なデザインのおかげで知名度を上げました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme institutionnelle s'appuie sur une démarche novatrice visant à renforcer durablement la démocratie participative.

  この制度改革は、参加型民主主義を持続的に強化することを目指した革新的な取り組みに基づいています。

• 日常会話

  Franchement, son idée de voyage sans valise, c'est assez novateur !

  正直、彼のスーツケースなしで旅をするっていうアイデア、かなり斬新だよね！

「novateur」の意味ごとの使い方

• 先駆的な

  Cette chercheuse novatrice a ouvert une nouvelle voie dans son domaine.

  この女性研究者は、その分野で新たな道を切り開いた。

「novateur」の使い方使い方

• un produit novateur

  革新的な製品

  Cette entreprise lance un produit novateur pour réduire les déchets.この企業は廃棄物を減らす革新的な製品を発売する。

• un concept novateur

  革新的な概念

  Un concept novateur ouvre de nouvelles possibilités.革新的な概念は、新たな可能性を開く。

• un projet novateur

  革新的なプロジェクト

  Notre équipe développe un projet novateur dans le domaine de l'énergie.私たちのチームはエネルギー分野で革新的なプロジェクトを進めている。

「novateur」とよく一緒に使う語

• une approche novatrice　革新的なアプローチ
  （approche：方法）
• une solution novatrice　革新的な解決策
  （solution：解決策）
• une technologie novatrice　革新的な技術
  （technologie：技術）
• une méthode novatrice　革新的な方法
  （méthode：やり方）
• une idée novatrice　斬新なアイデア
  （idée：考え）
• un procédé novateur　革新的な製法
  （procédé：方法）
• une entreprise novatrice　革新的な企業
  （entreprise：会社）
• un produit novateur　革新的な製品
  （produit：商品）
• un concept novateur　革新的な概念
  （concept：概念）
• un projet novateur　革新的なプロジェクト
  （projet：計画）

「novateur」の類義語との違い類義語との違い

novateur: 慣例にとらわれず新しい手法や表現を導入して目新しさを示すさま
nouveau: これまで存在しなかったか最近出現した新しさを示す状態
innovant: 独自の方法や技術で従来のやり方に変化を起こす性質
original: 既存のものと似ていない独自の発想や表現を持つさま
créatif: 新しいアイデアや表現を想像して作り出すさま

「novateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui propose ou applique des solutions originales, rompant avec les usages habituels.

「novateur」のよくある間違い

• ✕ Cette méthode est novateur.

  ○ Cette méthode est novatrice.

  「méthode」は女性名詞なので、女性形が不規則な「novatrice」を使います。