régulation

「régulation」の例文例文

「régulation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin m'a parlé de la régulation de mon sommeil.

  医師は私に睡眠のリズムの調整について話しました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle mesure vise à assurer une meilleure régulation du trafic routier aux heures de pointe.

  この新しい措置は、ラッシュ時の道路交通をより適切に規制・調整することを目的としています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises financières répétées, les experts préconisent un renforcement strict de la régulation bancaire à l'échelle internationale.

  相次ぐ金融危機に直面し、専門家らは国際規模での銀行規制の厳格な強化を提唱している。

• 日常会話

  Avec tout ce stress, mon corps a vraiment du mal avec la régulation de l'appétit en ce moment.

  このストレスのせいで、最近は食欲のコントロールが本当にうまくいかないよ。

「régulation」の意味ごとの使い方

• 規制

  La régulation des plateformes numériques protège les utilisateurs.

  デジタルプラットフォームの規制は利用者を守る。

「régulation」の使い方使い方

• régulation du volume

  音量の調整

  La régulation du volume de la radio évite de brusques changements sonores.ラジオの音量調整によって、音が急に変化するのを防げる。

• régulation automatique

  自動調整

  Une régulation automatique maintient la température de la pièce à un niveau stable.自動調整によって、部屋の温度を安定した水準に保てる。

「régulation」とよく一緒に使う語

• régulation automatique　自動調整
  （automatique：自動）
• régulation de la température　温度の調整
  （température：温度）
• régulation du trafic　交通の規制
  （trafic：交通）
• régulation du marché　市場の規制
  （marché：市場）
• régulation thermique　熱の調整
  （thermique：熱に関する）
• régulation de la pression　圧力の調整
  （pression：圧力）
• régulation du volume　音量の調整
  （volume：音量）
• régulation hormonale　ホルモンの調整
  （hormonal：ホルモン関連の）
• régulation économique　経済の規制
  （économique：経済的な）

「régulation」の類義語との違い類義語との違い

régulation: 機械や装置が目標値になるように自動的に出力や動作を変えて値を安定させる仕組み。
réglage: 機械や装置の設定を手で微調整して望む状態に合わせること。
contrôle: 機械やシステムの状態をチェックして必要な操作を行うこと。
ajustement: 設定や位置を少し変えてちょうどよくすること。

「régulation」のフランス語での定義フランス語での定義

Action d'ajuster et de maintenir le fonctionnement d'un appareil ou d'un système sur une valeur désirée.

「régulation」のよくある間違い

• ✕ Le régulation du chauffage est automatique dans cet immeuble.

  ○ La régulation du chauffage est automatique dans cet immeuble.

  「régulation」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて男性冠詞の「le」ではなく女性冠詞の「la」を使います。