推奨する
ゲームで覚える・約 1 分
recommend をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I recommend this book to you.
私はあなたにこの本を勧めます。
コアイメージ
ある人や物、または行動を誰かに勧めて選択や実行を促す
関連語
使い方
類義語との違い
recommend:
ある物や行為を良いと示して薦める
suggest:
やんわり提案する、強くない勧め
advise:
助言として強めに勧める、専門性が関わることが多い
英英
To suggest that someone should do something or choose a particular person or thing because you believe it is good or suitable, often based on your knowledge or experience.
語源
recommendは、もともと人や物を預けて良いと伝える意味があり、転じて良い点を示して人や物を「～を推薦する」ことを表す
コラム
- 日本語の「おすすめ」と比べて個人的な勧めから公式な推薦まで幅広く用いられ、文脈でフォーマル度が決まる
例文
コアイメージ
公の場で自分の名前や言葉を出して、ある人や物を支持するイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
endorse:
公に支持・承認し、署名で裏書することもある
approve:
正式に許可・承認する行為で、endorseは支持表明寄り
support:
人や意見を支援する広い行為で、endorseは公的に示す点が特徴
sign:
文書に署名する行為で、必ずしも支持の表明ではない
英英
To give formal support or approval to someone or something, often in a public way. This can include signing a document to show agreement or allowing a product to be associated with a well-known person who recommends it.
語源
endorseは、中世英語でフランス語 endosser から借用された語で、文書の裏に署名する行為を表し、それが「～に裏書きする」の意味になる。
コラム
- 日本語の「エンドース」は有名人の推薦や広告で使われることが多いが、英語の基本は書類の裏に署名する裏書きである点に注意が必要
「推奨する」のレベル別の例文
「推奨する」を英語にするときのよくある間違い
× I recommend you to try this app.
○ I recommend trying this app.
recommendの後ろでは、動名詞やthat節を使うのが一般的です。
× I endorsed this restaurant to my friend.
○ I recommended this restaurant to my friend.