naissant

「naissant」の例文例文

「naissant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde cette plante naissante dans le jardin.

  庭のこの芽生えたばかりの植物を見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  Ce chercheur s'intéresse à une industrie naissante qui utilise l'intelligence artificielle.

  その研究者は、人工知能を活用した新興産業に関心を寄せています。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes financiers surveillent de près ce marché naissant dont le potentiel de croissance reste incertain.

  金融アナリストたちは、成長の潜在力が依然として不透明なこの新興市場を注意深く監視しています。

• 日常会話

  Tu as vu la complicité naissante entre Thomas et Julie ?

  トマとジュリーの間に芽生え始めた親密さに気づいた？

「naissant」の使い方使い方

• mouvement naissant

  新興の運動

  Ce mouvement naissant attire de nombreux bénévoles.この新興の運動は多くのボランティアを引きつけている。

• économie naissante

  新興の経済

  Cette économie naissante a besoin d'investissements étrangers.この新興の経済には外国からの投資が必要だ。

• projet naissant

  始まったばかりの計画

  L'équipe présente un projet naissant aux habitants du quartier.チームは始まったばかりの計画を地区の住民に説明する。

「naissant」とよく一緒に使う語

• marché naissant　新興市場
  （marché：市場）
• industrie naissante　新興産業
  （industrie：産業）
• secteur naissant　新興分野
  （secteur：業界）
• entreprise naissante　創業間もない企業
  （entreprise：会社）
• technologie naissante　発展途上の技術
  （technologie：技術）
• démocratie naissante　生まれたばかりの民主主義
  （démocratie：民主主義）
• carrière naissante　始まったばかりのキャリア
  （carrière：経歴）
• amour naissant　芽生えたばかりの愛
  （amour：愛）

「naissant」の類義語との違い類義語との違い

naissant: 小さな芽のようにこれから発展していく段階にあるもので、まだ明確でないもの。
nouveau: 導入や登場が新しく、使われ始めたばかりのもの。
jeune: 歴史や年数が短く経験や成熟が十分でないもの。
récent: 出来事や状態が起こったのが近い過去であるもの。

「naissant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui commence à exister ou à se développer, en phase initiale.

「naissant」のよくある間違い

• ✕ Une entreprise naissant cherche des investisseurs.

  ○ Une entreprise naissante cherche des investisseurs.

  「naissant」は形容詞なので、女性名詞「entreprise」を説明するときは「naissante」とし、日本語では名詞の性による形の違いが表れないため注意が必要です。