賢明な

avisé

意味

aviséのイラスト

例文

C'était une décision avisée.

それは賢明な決定だった。

Il a été très avisé de demander l'avis d'un expert.

専門家の意見を求めたのは非常に賢明だった。

コアイメージ

結果を評価して慎重に決める様子

関連語

(動) aviser：通知する

(名) avis：意見

↔︎ (形) irréfléchi：軽率な

↔︎ (形) imprudent：無謀な

使い方

類義語との違い

avisé: 結果をよく考えて慎重に判断し、良い結果を期待できる決定や行動を表す。
prudent: 危険や損失を避けるために注意深く振る舞い、軽率な行動をしない様子を表す。
réfléchi: 行動や判断の前に十分に考え、衝動的でない落ち着いた決め方をする様子を表す。
judicieux: 状況に合っていて賢明だと評価される決定や助言を表す。
sensé: 理にかなっていて実際的で無駄がない判断や提案を表す。

フランス語での定義

Qui prend des décisions avec discernement et prudence en évaluant les conséquences.

語源

語源は動詞 aviser の過去分詞で、ラテン語 ad-＋vidēre（見る）に由来し、『よく見る』が判断の意味に転じた

コラム

  • 「décision avisée」のように『賢明な』を表す一方で、「être avisé de ...」では『通知される・知らされる』の意味になるため、文脈で区別する

ゲームで覚える・約 1 分

avisé をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「賢明な」はフランス語で何と言う？

「賢明な」を表すフランス語として avisé が使われます。物事を慎重に見極め、的確な判断を下せる洞察力や抜け目のなさを指します。ビジネスや実生活での「抜け目なく賢い判断」や、そうした判断を下す人物・選択に対して用いられる表現です。

使い分け

  • avisé

    思慮深く状況をよく見極めた上で、的確で賢明な判断を下す様子を表します。選択や助言、人物を修飾します。

    C'est un choix très avisé pour l'avenir.

    それは将来に向けた極めて賢明な選択です。

よくある間違い

  • ✕ Il a pris une décision avisant.

    ○ Il a pris une décision avisée.

    「賢明な」は過去分詞由来の形容詞 avisé を使います。名詞の性数に合わせて語尾を一致させます。

「賢明な」のよくある質問

Q. avisé は人にも使えますか？
はい、使えます。「賢明な投資家（un investisseur avisé）」や「抜け目のない読者（un lecteur avisé）」のように、見識があり慎重に正しく判断できる人を指して自然に用いられます。
Q. 「賢明な判断」の定番表現は？
une décision avisée や un choix avisé がよく使われます。ビジネスや公の場面で、状況を適切に見極めて下された思慮深い決断を評価する際に好まれる表現です。

「賢明な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ