séant

「séant」の例文例文

「séant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette robe est très séante pour la fête.

  このドレスはそのパーティーにとてもふさわしいです。

• 中級（B1〜B2）

  Il n'est pas séant de couper la parole à votre supérieur pendant la réunion.

  会議中に上司の言葉を遮るのはふさわしくありません。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le cadre de ces négociations diplomatiques délicates, il a été jugé séant d'adopter une attitude de neutralité stricte.

  このデリケートな外交交渉において、厳格な中立の姿勢をとることがふさわしいと判断されました。

• 日常会話

  Tu trouves vraiment séant d'arriver avec une heure de retard ?

  1時間も遅れて来るなんて、本当にちゃんとした態度だと思っているの？

「séant」の意味ごとの使い方

• 適切な

  Il est séant de rester discret pendant la cérémonie.

  式典中は控えめにしているのが適切だ。

「séant」とよく一緒に使う語

• un comportement séant　ふさわしい振る舞い
  （comportement：行動）
• il est séant de se taire　黙っているのがふさわしい
  （taire：黙る）
• une conduite séante　ふさわしい振る舞い
  （conduite：行動）

「séant」の類義語との違い類義語との違い

séant: 状況や慣習に合っていて、見た目や振る舞いが場にふさわしい状態。
approprié: 状況や目的に合っていて、その場にふさわしいこと。
convenable: 社会的な習慣や礼儀に沿っていて、失礼に当たらないこと。
décent: 公共の場で見せても問題がない、控えめで品のあること。
adéquat: 必要な条件や目的にちょうど合っていること。

「séant」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif indiquant qu'une personne, une tenue ou un comportement est adapté au contexte et conforme aux usages.

「séant」のよくある間違い

• ✕ Cette tenue est séant.

  ○ Cette tenue est séante.

  日本語では形容詞の性を示しませんが、「séant」は女性名詞の「tenue」を説明するとき「séante」と女性形にします。