irréversible

「irréversible」の例文例文

「irréversible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le temps perdu est irréversible.

  失われた時間は取り戻せません。

• 中級（B1〜B2）

  Cette maladie rare entraîne une perte auditive irréversible.

  この珍しい病気は、元に戻らない聴力低下を引き起こします。

• 上級（C1〜C2）

  Certains économistes craignent un déclin industriel irréversible face aux mutations technologiques.

  技術革新を前に、一部の経済学者は産業の衰退が後戻りできないものになるのではないかと危惧している。

• 日常会話

  Tu es sûr de vouloir effacer ces photos ? C'est irréversible, tu sais.

  本当にその写真を消去してもいいの。元に戻せないんだよ。

「irréversible」の意味ごとの使い方

• 取り返しがつかない

  Après cette trahison, la rupture entre les deux amis est irréversible.

  この裏切りの後、二人の友人の関係の断絶は取り返しがつかない。

• 不可逆的な

  La fonte de cette calotte glaciaire est irréversible.

  この氷床の融解は不可逆的だ。

「irréversible」の使い方使い方

• dommages irréversibles

  元に戻せない被害

  Les dommages irréversibles ont touché plusieurs villages.元に戻せない被害が複数の村を襲った。

• conséquences irréversibles

  元に戻せない結果

  Cette erreur peut avoir des conséquences irréversibles.この誤りは元に戻せない結果を招く可能性がある。

• décision irréversible

  元に戻せない決定

  Le comité a pris une décision irréversible.委員会は元に戻せない決定を下した。

「irréversible」とよく一緒に使う語

• des dommages irréversibles　元に戻せない被害
  （dommage：残念）
• des conséquences irréversibles　取り返しのつかない結果
  （conséquence：結果）
• une décision irréversible　元に戻せない決定
  （décision：決定）
• un changement irréversible　元に戻せない変化
  （changement：変化）
• des effets irréversibles　元に戻せない影響
  （effet：効果）
• une transformation irréversible　元に戻せない変化
  （transformation：変化）
• un processus irréversible　不可逆的な過程
  （processus：過程）
• un phénomène irréversible　不可逆的な現象
  （phénomène：現象）
• une perte irréversible　取り返しのつかない損失
  （perte：損失）
• un vieillissement irréversible　元に戻せない老化
  （vieillissement：老化）

「irréversible」の類義語との違い類義語との違い

irréversible: 決定や行為により結果が確定し、その後で取り消したり戻したりできない状態。
définitif: 最終的に確定して変更や取消しが認められない状態。
irréparable: 壊れたり損なわれたりして修復できず元の状態に戻せない状態。
irrévocable: 一度下された判断や承諾が取り消せない状態。

「irréversible」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne permet aucun retour en arrière ; s'applique à un acte, une décision ou un état dont les conséquences sont définitives.

「irréversible」のよくある間違い

• ✕ Les conséquences sont irréversible.

  ○ Les conséquences sont irréversibles.

  日本語では形容詞が複数に合わせて変わらないため迷いやすいですが、「irréversible」は複数の名詞を説明するとき「irréversibles」とします。